Nebukadnezar yang sia-sia
Yehezkiel 29:18
Kerja Keras yang Tidak Berbuah
PerikopBabel Akan Mendapat Mesir · Yehezkiel 29:17-21 →““Anak manusia, Nebukadnezar, raja Babel memerintahkan tentaranya untuk bekerja keras menentang Tirus. Setiap kepala dibuat gundul, dan setiap pundak dibuat lecet. Akan tetapi, baik dia dan tentaranya tidak mendapatkan apa pun atas Tirus sebagai bayaran pekerjaan yang telah dikerjakan dia melawannya.””Yehezkiel 29:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Hai anak manusia, Nebukadnezar, raja Babel, menyuruh tentaranya bekerja keras melawan Tirus; semua kepala sudah gundul dan semua bahu sudah lecet, tetapi baik ia maupun tentaranya tidak mendapat untung dari Tirus atas usaha yang dilakukannya melawan dia. Yehezkiel 29.19–30.4 147”Yehezkiel 29:18 · TB
Terjemahan Baru
“"Hai manusia fana, Raja Nebukadnezar dari Babel melancarkan serangan terhadap Tirus. Ia menyuruh prajurit-prajurit memikul beban-beban yang begitu berat, sehingga kepala mereka menjadi botak dan bahu mereka lecet, tetapi baik raja maupun tentaranya tidak mendapat hasil apa pun dengan jerih payah itu.”Yehezkiel 29:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: every head was made bald, and every shoulder was peeled: yet had he no wages, nor his army, for Tyrus, for the service that he had served against it:”Yehezkiel 29:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 29:18?
Nebukadnezar bekerja keras melawan Tirus, tetapi tidak mendapat upah yang setimpal. Ini menggambarkan bahwa usaha manusia yang tidak sesuai dengan kehendak Tuhan akan sia-sia. Allah melihat kerja keras mereka dan akan memberi upah, tetapi dengan cara-Nya sendiri.
Latar belakang
Penyerangan Tirus tanpa hasil
Tuhan menjelaskan bahwa Nebukadnezar dan tentaranya bekerja sangat keras melawan Tirus, tetapi tidak mendapat apa-apa. Tirus mungkin telah bermigrasi ke pulau, sehingga kota darat tidak memberikan jarahan yang setimpal.
Di mana
Babel
Di tepi sungai Kebar, tempat para buangan
Kapan
~571 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berbicara melalui nabi Yehezkiel
Kepada
Yehezkiel
Nabi di pembuangan, ~47 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָבַד
avad · bekerja keras
bekerja, melayani, atau melakukan tugas berat
רֹאשׁ
rosh · kepala
kepala, bagian atas tubuh
כָּתֵף
kateph · pundak
bahu, bagian tubuh untuk membawa beban
Ketiga kata ini menggambarkan upaya fisik yang berat: 'bekerja keras' yang mengakibatkan kepala gundul dan bahu lecet—simbol kelelahan dan pengorbanan tanpa hasil.
Tahukah kamu
Durasi pengepungan Tirus
Pengepungan Tirus oleh Nebukadnezar berlangsung sekitar 13 tahun (sekitar 585–572 SM) dan meskipun kota itu akhirnya jatuh, harta karunnya telah dipindahkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 29:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 29:18
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Tuhan menghukum Nebukadnezar karena menyerang Tirus.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan justru memberikan Mesir sebagai upah karena kerja keras Nebukadnezar.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa pengepungan Tirus adalah upaya yang sia-sia secara total.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun tidak mendapat jarahan dari Tirus, upaya itu dihargai dengan Mesir.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 29:18
Terkadang kita bekerja keras untuk hal yang tidak membawa hasil. Namun, Tuhan melihat usaha kita dan akan memberikan upah dari sumber lain. Jangan kecewa; terus kerjakan tugasmu dengan setia.
Tuhan, terima kasih Engkau melihat usaha kami; berikan kami upah sesuai kehendak-Mu, Amin.