Kapal mewah dari Mesir dan Kitim
Yehezkiel 27:7
Ratapan untuk Tirus: Kemegahan yang Hancur
“Kain linen dengan bordiran indah dari Mesir adalah layarmu, itulah panji-panjimu. Kain biru dan ungu dari kepulauan Elisa itulah yang menjadi tudung atapmu.”Yehezkiel 27:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Layarmu diperbuat dari lenan halus yang berwarna-warni dari tanah Mesir; itulah tandamu. Dan tendamu diperbuat dari kain ungu tua dan kain ungu muda dari pantai Elisa.”Yehezkiel 27:7 · TB
Terjemahan Baru
“Layar dan tanda pengenalmu dari linen buatan Mesir, dengan aneka sulaman. Halus benar bahan tenda-tendamu, kain dari Siprus berwarna ungu.”Yehezkiel 27:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.”Yehezkiel 27:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 27:7?
Tirus memakai layar dari linen halus Mesir yang dihias, dan tenda dari kain biru dan ungu dari kepulauan Elisa. Ini menggambarkan kemewahan dan kemampuan dagang Tirus yang mendunia, menjadi simbol kejayaan dan keindahan kota itu.
Latar belakang
Metafora kapal megah
Yehezkiel menggambarkan Tirus sebagai kapal dagang yang sangat indah. Bagian-bagian kapal itu dibuat dari bahan-bahan terbaik dari berbagai negeri, menunjukkan kemakmuran dan keahlian Tirus. Layarnya dari linen Mesir yang halus, dan tudung atapnya dari kain biru dan ungu yang mahal.
Di mana
Tel-Abib, Babel
Di tepi Sungai Kebar, dekat pemukiman para buangan
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi, diasingkan ke Babel, ~35 tahun
Kepada
Orang-orang buangan Yehuda
Para pengasing di tepi sungai Kebar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֵׁשׁ
shesh · linen
kain linen halus, simbol kemewahan
תְּכֵלֶת
tekhelet · biru
warna biru ungu yang sangat mahal, dari siput
אַרְגָּמָן
argaman · ungu
ungu kemerahan, juga sangat berharga
Ketiga kata ini menunjukkan kekayaan dan status. Bahan-bahan ini tidak hanya mahal, tetapi juga dipakai dalam kemah suci dan pakaian imam, jadi Tirus menggunakan hal-hal yang dianggap suci dan sangat berharga.
Tahukah kamu
Linen Mesir yang mewah
Linen Mesir kuno sangat dihargai karena kehalusan dan kekuatannya, bahkan dipakai untuk membungkus mumi. Kain ungu dari Elisa (mungkin Siprus) sangat mahal karena pewarnanya diekstrak dari siput laut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 27:7
Keluaran 26:36
Bahan serupa
“Haruslah engkau membuat tirai untuk pintu kemah itu dari kain ungu tua, ungu muda, kain kirmizi, dan lenan halus yang dipintal benangnya”
Amsal 31:22
Simbol kemewahan
“Ia membuat bagi dirinya permadani, lenan halus dan ungu tua pakaiannya”
Wahyu 18:12
Runtuhnya kota dagang
“barang dagangan emas dan perak, permata dan mutiara, lenan halus dan ungu, sutera dan kain kirmizi”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 27:7
✕ Sering dikira
Pakaian ini hanya untuk orang kaya, tidak ada makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Bahan-bahan ini juga dipakai untuk Kemah Suci, menunjukkan bahwa Tirus memakai hal-hal yang kudus untuk kemegahannya sendiri.
✕ Sering dikira
Yehezkiel sedang memuji keindahan Tirus secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini ratapan yang ironis: semakin megah kapal, semakin besar kehancurannya, memperlihatkan kesia-siaan kebanggaan manusia.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 27:7
Fasilitas dan keindahan yang kita miliki bisa jadi anugerah Tuhan, tapi jangan sampai membuat kita sombong dan lupa pada-Nya. Evaluasi apakah kita lebih bangga pada pencapaian materi daripada pada hubungan dengan Tuhan.
Tuhan, ajar kami memakai berkat yang Engkau berikan untuk memuliakan-Mu, bukan untuk kesombongan kami. Amin.