Awak kapal dari berbagai negeri
Yehezkiel 27:8
Ratapan untuk Tirus: Kemegahan yang Hancur
PerikopRatapan Mengenai Tirus · Yehezkiel 27:1-36 →“Penduduk Sidon dan Arwad adalah para pendayungmu, orang-orangmu yang terampil, hai Tirus, yang ada di dalammu, adalah para kapten kapalmu.”Yehezkiel 27:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang Sidon dan Arwad menjadi pendayungmu; tukang-tukangmu, hai Tirus, berada padamu, mereka menjadi pelaut-pelautmu.”Yehezkiel 27:8 · TB
Terjemahan Baru
“Pendayungmu dari Sidon dan Arwad. Anak buahmu sendiri pelaut-pelaut yang cakap.”Yehezkiel 27:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners: thy wise men, O Tyrus, that were in thee, were thy pilots.”Yehezkiel 27:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 27:8?
Penduduk Sidon dan Arwad menjadi pendayung kapal Tirus, dan orang-orang terampil dari dalam kota menjadi nakhoda. Ini menunjukkan bahwa Tirus mempekerjakan orang asing untuk mengoperasikan armadanya, mencerminkan pengaruh dan sumber daya yang luas.
Latar belakang
Awak kapal yang hebat
Yehezkiel melanjutkan metafora kapal. Penduduk Sidon dan Arwad menjadi pendayung, menunjukkan tenaga kerja dari kota-kota Fenisia lain. Orang-orang terampil Tirus sendiri menjadi juru mudi, pemberi arah kapal.
Di mana
Tel-Abib, Babel
Di tepi Sungai Kebar, dekat pemukiman para buangan
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi, diasingkan ke Babel, ~35 tahun
Kepada
Orang-orang buangan Yehuda
Para pengasing di tepi sungai Kebar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁטִים
shatim · pendayung
pendayung, orang yang menggerakkan kapal
חֲכָמִים
khakhamim · terampil
bijaksana, cakap, ahli
חֹבְלִים
khovelim · kapten kapal
juru mudi, nahkoda, pemimpin kapal
Kata-kata ini menekankan ketergantungan Tirus pada keahlian manusia. 'Khakhamim' biasanya dipakai untuk orang bijak, tetapi di sini untuk pelaut, menunjukkan bahwa Tirus mengandalkan kebijaksanaan duniawi, bukan ilahi.
Tahukah kamu
Kota Arwad
Arwad adalah sebuah pulau kecil di lepas pantai Suriah, sangat kuat sehingga tidak pernah ditaklukkan, bahkan oleh Asyur. Pendayungnya terkenal karena kekuatan dan keterampilan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 27:8
1 Raja-raja 5:6
Keahlian Sidon
“sebab tidak ada seorang pun di antara kami yang pandai menebang pohon seperti orang Sidon”
Yehezkiel 28:4
Kebanggaan manusia
“Dengan kebijaksanaanmu dan kepintaranmu engkau mendapat kekayaan”
Amsal 21:30
Hikmat vs Allah
“Tidak ada hikmat, tidak ada pengertian, tidak ada nasihat yang dapat menentang TUHAN”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 27:8
✕ Sering dikira
Ini hanya daftar kota-kota yang bekerja sama dengan Tirus.
✓ Yang sebenarnya
Ini gambaran betapa terintegrasinya Tirus dengan bangsa lain, tetapi semua itu akan tenggelam bersama kapalnya.
✕ Sering dikira
Kapten kapal adalah pemimpin militer.
✓ Yang sebenarnya
Kapten kapal di sini adalah navigator sipil, bukan panglima perang, menegaskan fokus pada perdagangan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 27:8
Kesuksesan sering melibatkan kerjasama banyak pihak. Jangan lupa menghargai kontribusi orang lain, dan ingat bahwa semua talenta berasal dari Tuhan.
Ya Tuhan, mampukan kami bekerja sama dengan orang lain dan memakai talenta yang Kau beri untuk kebaikan bersama. Amin.