Dayung dan geladak dari gading
Yehezkiel 27:6
Ratapan atas Kehancuran Tirus
PerikopRatapan Mengenai Tirus · Yehezkiel 27:1-36 →“Dari kayu ek Basan, mereka membuat dayung-dayungmu; dengan gading, mereka menatah geladakmu dari kepulauan Kitim.”Yehezkiel 27:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pohon tarbantin dari Basan dipakai untuk dayungmu; geladakmu mereka buat dari tulang gading ditatahkan di cemara dari pantai Kitim.”Yehezkiel 27:6 · TB
Terjemahan Baru
“Dayung-dayungmu dibuat dari pohon-pohon besar di Basan. Geladakmu dibuat dari kayu cemara, dari kepulauan Siprus asalnya, hiasannya tatahan gading berharga.”Yehezkiel 27:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Of the oaks of Bashan have they made thine oars; the company of the Ashurites have made thy benches of ivory, brought out of the isles of Chittim.”Yehezkiel 27:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 27:6?
Dayung dari kayu ek Basan dan geladak bertatahkan gading dari Kitim menunjukkan keahlian dan kemewahan Tirus. Ini menegaskan bahwa kekayaan dan keindahan tidak dapat menyelamatkan dari penghakiman Allah.
Latar belakang
Kapal yang diperlengkapi dengan mewah
Dayung dari kayu ek Basan dan geladak bertatahkan gading dari Kitim menunjukkan kemewahan dan kekuatan Tirus. Semua ini melambangkan kepercayaan diri yang berlebihan.
Di mana
Babilonia
Di pemukiman para buangan, dekat sungai Kebar
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi Yahudi di pembuangan Babel, ~30-50 tahun
Kepada
Bangsa Israel
Orang-orang buangan di Babilonia, mendengarkan nubuat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָשׁוֹט
mashot · dayung
Alat untuk mendayung kapal, melambangkan pengendalian.
אַלּוֹן
allon · ek
Pohon ek, kayu yang kuat dan tahan lama.
שֵׁן
shen · gading
Gading gajah, barang mewah dan mahal.
Kekuatan (ek), kemewahan (gading), dan kendali (dayung) menyatu dalam kapal Tirus, tetapi semua itu tidak menyelamatkan dari murka Allah.
Tahukah kamu
Gading dari Kitim
Kitim adalah istilah untuk Siprus dan wilayah Mediterania. Gading impor menunjukkan jaringan dagang yang luas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 27:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 27:6
✕ Sering dikira
Menganggap Tirus hanya kota biasa tanpa pengaruh.
✓ Yang sebenarnya
Tirus adalah pusat perdagangan yang sangat kaya dan berpengaruh.
✕ Sering dikira
Mengira 'ek Basan' hanya kayu biasa.
✓ Yang sebenarnya
Basan terkenal dengan pohon ek yang kuat, melambangkan kekuatan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 27:6
Kita bisa menikmati keindahan ciptaan Allah, tetapi jangan menjadikannya berhala. Keindahan harus mengarahkan kita untuk memuji Pencipta.
Ya Allah, semoga segala keindahan yang kami nikmati mengingatkan kami akan kebesaran-Mu, bukan memalingkan kami dari-Mu. Amin.