Kapal mewah dari kayu pilihan
Yehezkiel 27:5
Ratapan atas Kehancuran Tirus
PerikopRatapan Mengenai Tirus · Yehezkiel 27:1-36 →“Mereka telah membuat semua papanmu dari kayu sanobar Senir; mereka mengambil kayu aras dari Lebanon untuk membuat tiang kapal bagimu.”Yehezkiel 27:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seluruh badanmu mereka buat dari kayu sanobar Senir, mereka mengambil aras Libanon membuat bagimu tiang layar.”Yehezkiel 27:5 · TB
Terjemahan Baru
“Dindingmu kayu aras Gunung Hermon tiang layarmu kayu cemara dari Libanon.”Yehezkiel 27:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.”Yehezkiel 27:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 27:5?
Bahan-bahan terbaik dari berbagai tempat dipakai untuk membangun Tirus, menunjukkan kemakmuran dan hubungan dagang yang luas. Ini melambangkan kekuatan duniawi yang pada akhirnya akan hancur.
Latar belakang
Metafora kapal yang megah
Tirus digambarkan sebagai kapal yang dibangun dari kayu-kayu terbaik dari berbagai negeri. Ini melambangkan kemakmuran dan hubungan dagang yang luas, tetapi juga kerapuhan.
Di mana
Babilonia
Di pemukiman para buangan, dekat sungai Kebar
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi Yahudi di pembuangan Babel, ~30-50 tahun
Kepada
Bangsa Israel
Orang-orang buangan di Babilonia, mendengarkan nubuat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֻחוֹת
luchot · papan
Papan kayu, bagian dari lambung kapal.
בְּרוֹשׁ
berosh · sanobar
Pohon jenis konifer (pinus/sanobar), kayu berkualitas tinggi.
תֹּרֶן
toren · tiang
Tiang kapal, penyangga layar.
Bahan-bahan terbaik dari berbagai penjuru menunjukkan kekuatan Tirus, tetapi justru menjadi sasaran kehancuran—kekuatan duniawi tidak menjamin keselamatan.
Tahukah kamu
Kayu sanobar Senir
Senir adalah nama orang Amori untuk Gunung Hermon. Kayu sanobar (pinus) dari sana sangat dihargai untuk konstruksi kapal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 27:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 27:5
✕ Sering dikira
Menganggap Tirus benar-benar sebuah kapal.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora: Tirus dibangun seperti kapal dari berbagai sumber daya.
✕ Sering dikira
Mengira nubuat ini hanya untuk Tirus pada masa itu.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga pola bagi semua bangsa yang mengandalkan kekuatan dan kekayaan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 27:5
Investasi terbaik bukan pada hal yang fana, melainkan pada hal yang kekal. Mari gunakan sumber daya kita untuk kemuliaan Tuhan.
Tuhan, beri kami hikmat untuk menggunakan berkat-Mu dengan bijak demi kerajaan-Mu. Amin.