Para Pedagang Mencemooh
Yehezkiel 27:36
Ratapan atas Kehancuran Tirus
PerikopRatapan Mengenai Tirus · Yehezkiel 27:1-36 →“Para pedagang di antara bangsa-bangsa mencemooh kamu; kamu telah menjadi kengerian, dan tidak akan ada lagi selamanya.’””Yehezkiel 27:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pedagang bangsa-bangsa bersuit- suit terhadapmu, akhir hidupmu mendahsyatkan, dan lenyap selamanya engkau."”Yehezkiel 27:36 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau hilang lenyap untuk selama-lamanya. Pedagang-pedagang di seluruh dunia menjadi gempar karena takut akan mengalami nasib seperti itu."”Yehezkiel 27:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more.”Yehezkiel 27:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 27:36?
Para pedagang bangsa-bangsa mencemooh Tirus, yang telah menjadi kengerian dan tidak akan pernah ada lagi. Kehancuran Tirus adalah permanen. Ini menjadi peringatan: siapa yang mengandalkan kekayaan dan keangkuhan akan berakhir dengan aib.
Latar belakang
Cemoohan Terakhir
Para pedagang yang dulu iri kini mencemooh Tirus. Kota yang sombong telah menjadi objek kengerian dan akan hilang selamanya, tidak pernah kembali.
Di mana
Tel Aviv, Babel
Di tepi Sungai Kebar, di antara para buangan
Kapan
~586 SM
Pembuangan di Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi, berusia sekitar 50 tahun, di pengasingan Babel.
Kepada
Bangsa Israel
Orang-orang buangan yang mendengarkan pesan penghakiman atas bangsa-bangsa.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁרַק
sharaq · mencemooh
Bersiul atau mendesis sebagai ejekan
בַּלָּהָה
ballahah · kengerian
Kekacauan atau ketakutan yang mengerikan
עוֹלָם
olam · selamanya
Untuk waktu yang tidak terbatas, kekal
Ketiga kata ini menunjukkan penghinaan yang permanen: ejekan yang bersiul, ketakutan yang mengerikan, dan kepunahan yang kekal. Tirus tidak akan pernah bangkit lagi—sebuah peringatan bagi semua yang congkak.
Tahukah kamu
Mencemooh dalam Alkitab
Kata 'mencemooh' (sharaq) juga bisa berarti 'bersiul'—tanda ejekan atau keheranan, seperti yang dilakukan orang saat melihat reruntuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 27:36
Yehezkiel 28:19
Nasib Tirus akhir
“Semua yang mengenal engkau akan tertegun karena engkau; engkau telah menjadi kengerian dan tidak akan ada lagi untuk selama-lamanya.”
Yeremia 19:8
Kota jadi ejekan
“Aku akan membuat kota ini menjadi kengerian dan sasaran ejekan...”
Wahyu 18:21
Kehancuran kota dagang
“Demikianlah Babel, kota besar itu, akan dilemparkan...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 27:36
✕ Sering dikira
Mengira Tirus benar-benar tidak ada lagi secara harfiah hingga sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Kota Tirus memang hancur dan tidak pernah kembali menjadi pusat perdagangan; lokasinya kini kecil, tapi bukan tidak ada.
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya kutukan tanpa makna bagi pembaca sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ini peringatan bahwa kesombongan dan ketidakadilan akan berakhir dengan kehancuran, berlaku untuk semua bangsa dan individu.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 27:36
Hidup bukanlah tentang mengejar kekayaan atau pujian, melainkan tentang melayani Tuhan dengan setia. Jangan biarkan kecintaan pada dunia menghancurkan hidup kita. Pilihlah untuk berjalan di jalan Tuhan.
Bapa, jauhkan aku dari cinta akan dunia dan ajari aku untuk mengasihi Engkau dengan segenap hatiku. Amin.