Ratapan siapa seperti Tirus
Yehezkiel 27:32
Ratapan atas Kehancuran Tirus
““Dalam ratapan mereka, mereka akan menaikkan ratapan bagimu, dan meratapi kamu, ‘Siapa seperti Tirus, yang dihancurkan di tengah-tengah laut?”Yehezkiel 27:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam meratap karena engkau mereka mengucapkan, menangiskan ratapan: Siapa seperti Tirus, yang sudah dimusnahkan di tengah lautan?”Yehezkiel 27:32 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu mereka menyanyikan sebuah lagu penguburan, 'Tirus, siapa tandinganmu? Tirus, di laut engkau kini membisu.”Yehezkiel 27:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?”Yehezkiel 27:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 27:32?
Ratapan untuk Tirus: 'Siapa seperti Tirus, yang dihancurkan di tengah laut?' Tirus yang dulu megah sekarang menjadi contoh kehancuran, mengingatkan bahwa kemuliaan dapat berbalik menjadi kehancuran. Pertanyaan retoris ini menekankan betapa uniknya Tirus dan betapa tragisnya kejatuhannya.
Latar belakang
Siapa seperti Tirus?
Para peratap mengangkat nyanyian ratapan yang menyatakan bahwa Tirus tidak ada bandingannya dalam kemegahan, tetapi kini dihancurkan di tengah laut. Mereka bertanya retoris, 'Siapa seperti Tirus?' untuk menegaskan keunikan kota itu sebelum kejatuhannya.
Di mana
Tel Aviv (Babilonia)
Di tepi Sungai Kebar
Kapan
~592 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan yang hidup dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִי
mi · Siapa
Kata tanya yang menekankan ketidaksetaraan atau keunikan.
כְּמוֹ
kemo · seperti
Perbandingan yang menunjukkan kesamaan atau kesetaraan.
דָּמָה
damah · dihancurkan
Dibungkam, dihancurkan, atau menjadi sunyi.
Kata 'dihancurkan' (damah) sering berarti 'dibungkam' atau 'diam', menggambarkan kekacauan yang sunyi. Ini menunjukkan bahwa kehancuran Tirus bukan hanya fisik, tetapi juga menghentikan semua kebisingan perdagangannya.
Tahukah kamu
Ratapan yang awalnya untuk orang mati
Ungkapan 'siapa seperti...' sering digunakan dalam ratapan untuk orang yang meninggal, mencerminkan betapa mereka diratapi. Di sini ditujukan untuk kota, menunjukkan bahwa kota dianggap sangat penting.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 27:32
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 27:32
✕ Sering dikira
Menganggap kalimat 'siapa seperti Tirus' berarti Tirus adalah kota yang hebat dan layak dipuji.
✓ Yang sebenarnya
Kalimat ini adalah ironi, karena Tirus yang dulu hebat sekarang hancur, dan tidak ada yang bisa menandingi kehancurannya.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa ratapan ini hanya untuk menunjukkan kesedihan, tanpa pesan tentang keadilan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ratapan ini juga merupakan bentuk hukuman atas kesombongan Tirus, dan menunjukkan bahwa Allah merendahkan orang yang sombong.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 27:32
Kesuksesan dan kemuliaan bisa sirna dalam sekejap. Janganlah sombong dengan pencapaian, tetapi tetap rendah hati dan bersyukur. Jadikan setiap keberhasilan sebagai kesempatan untuk memuliakan Tuhan.
Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan dan ajari aku untuk hidup rendah hati, menyadari bahwa segala sesuatu berasal dari-Mu. Amin.