Teriakan kapten mengguncang pantai
Yehezkiel 27:28
Ratapan atas Kejatuhan Tirus
PerikopRatapan Mengenai Tirus · Yehezkiel 27:1-36 →““Karena bunyi teriakan kapten-kapten kapalmu, dataran padang rumput akan berguncang.”Yehezkiel 27:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mendengar teriakan pelautmu gemetarlah tanah daratan.”Yehezkiel 27:28 · TB
Terjemahan Baru
“Pelaut-pelautmu berteriak karena takut jeritannya bergema di pantai-pantai laut.”Yehezkiel 27:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.”Yehezkiel 27:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 27:28?
Ratapan para pelaut dan kapten kapal yang melihat kehancuran Tirus begitu dahsyat hingga daratan berguncang. Ini menggambarkan betapa besar dampak kejatuhan Tirus dan betapa penyesalan yang mendalam atas kehilangan itu.
Latar belakang
Guncangan akibat teriakan
Yehezkiel sedang menyampaikan ratapan atas Tirus, kota dagang yang sombong. Ia menggambarkan kehancuran Tirus di tengah laut, dan saat kapten-kapal kapalnya berteriak, gempa bumi terjadi di daratan. Ini adalah bagian dari nubuatan penghukuman yang menunjukkan betapa dahsyatnya kejatuhan Tirus.
Di mana
Babel
Di tepi sungai Kebar, tempat para buangan berkumpul
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Kepada
Orang-orang buangan di Babel
Komunitas Yehuda yang dibuang, rindu akan tanah air
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוֹל
qol · teriakan
suara, bunyi, atau teriakan yang nyaring
חֹבְלִים
khovelim · kapten-kapten kapal
para perwira kapal atau juru mudi yang memimpin navigasi
רָעַשׁ
ra'ash · berguncang
gempa, bergoyang hebat, atau bergetar
Qol (suara) yang dikeluarkan oleh para perwira kapal memiliki kuasa untuk membuat daratan berguncang (ra'ash). Ini menunjukkan bahwa tangisan mereka begitu dahsyat hingga mengguncang alam, melambangkan kepedihan yang luar biasa atas kehancuran Tirus.
Tahukah kamu
Kapten kapal di zaman kuno
Istilah 'kapten kapal' (Ibrani: khoẇlim) merujuk pada perwira atau juru mudi yang terlatih, sering kali berpengalaman dalam navigasi laut yang berbahaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 27:28
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 27:28
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang gempa fisik literal di Tirus.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa puitis untuk menunjukkan dampak emosional dari kehancuran Tirus, bukan ramalan gempa bumi.
✕ Sering dikira
Teriakan kapten adalah teriakan kemenangan.
✓ Yang sebenarnya
Teriakan ini adalah ratapan pilu karena kapal-kapal mereka telah hancur dan kerajaan mereka runtuh.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 27:28
Ketika menghadapi kehancuran atau kegagalan, kita mungkin merasa terguncang. Namun, ingatlah bahwa Tuhan adalah tempat perlindungan yang kokoh di tengah badai.
Tuhan, jadilah kekuatanku saat aku menghadapi goncangan hidup, dan hiburlah aku dengan kehadiran-Mu. Amin.