Angin timur memecahkan kapal
Yehezkiel 27:26
Ratapan atas Kehancuran Tirus
PerikopRatapan Mengenai Tirus · Yehezkiel 27:1-36 →“Para pendayungmu telah membawamu ke lautan luas. Angin timur telah mematahkanmu di tengah-tengah laut.”Yehezkiel 27:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ke lautan luas pendayungmu membawa engkau. Tetapi badai timur melandamu di tengah lautan.”Yehezkiel 27:26 · TB
Terjemahan Baru
“Para pendayung membawamu ke laut lepas. Kau dihantam angin timur yang mengganas.”Yehezkiel 27:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.”Yehezkiel 27:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 27:26?
Metafora kapal yang hancur: para pendayung membawa Tirus ke laut luas, tetapi angin timur (sering melambangkan murka Tuhan atau kehancuran) mematahkannya. Ini menggambarkan bahwa kekuatan dan kehebatan manusia tidak mampu bertahan melawan kuasa Tuhan.
Latar belakang
Kapal hancur oleh angin timur
Awak kapal yang terlatih membawa Tirus ke laut lepas, tetapi angin timur yang dahsyat memecahkan kapal itu di tengah lautan. Ini menggambarkan kehancuran yang tidak terduga, padahal Tirus merasa aman karena kekuatannya.
Di mana
Tel Aviv, Babel
Tepi sungai Kebar, pemukiman buangan
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi pembuangan, ~30 tahun
Kepada
Bangsa Israel
Orang buangan di Babel, mendengar firman Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֲתָרִים
chatarim · pendayung
Para pendayung yang menggerakkan kapal dengan dayung.
מַיִם רַבִּים
mayim rabbim · lautan luas
Banyak air, laut yang dalam dan luas.
שָׁבַר
shavar · mematahkan
Menghancurkan, memecah berkeping-keping.
Kata 'mematahkan' menunjukkan kehancuran total, bukan sekadar kerusakan kecil. Keahlian pendayung tidak bisa menyelamatkan dari murka Tuhan.
Tahukah kamu
Angin timur yang dahsyat
Dalam Alkitab, angin timur sering menjadi simbol penghukuman atau kehancuran dari Tuhan, seperti yang meniupkan belalang di Mesir dan membelah Laut Merah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 27:26
Yesaya 27:8
Angin timur sebagai hukuman
“Dengan angin yang keras Ia menghukum mereka pada waktu angin timur bertiup”
Mazmur 48:8
Angin timur menghancurkan kapal
“dengan angin timur Engkau menghancurkan kapal-kapal Tarsis”
Yeremia 18:17
Angin timur menyerakkan
“Aku akan menyerakkan mereka seperti ditiup angin timur di depan musuh”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 27:26
✕ Sering dikira
Menganggap kehancuran itu murni karena alam, tanpa campur tangan Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Angin timur adalah alat Tuhan untuk menghukum Tirus, bukan kebetulan
✕ Sering dikira
Mengira Tirus bisa selamat kalau pendayungnya lebih baik
✓ Yang sebenarnya
Keahlian manusia tidak bisa menggagalkan rencana Tuhan
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 27:26
Kadang kita merasa mampu mengendalikan hidup kita, tetapi di luar kendali kita ada kuasa Tuhan. Sadarilah bahwa tanpa Tuhan, semua usaha kita bisa sia-sia.
Tuhan, ingatkan aku bahwa Engkau yang memegang kendali hidupku, dan aku hanya bisa bertahan dalam perlindungan-Mu. Amin.