Melihat Kota Allah
Mazmur 48:8
Allah Kota yang Perkasa
“(48-9) Seperti yang telah kami dengar, kami telah melihat di kota TUHAN, Raja bala tentara, di kota Allah kita. Allah telah menegakkannya untuk selama-lamanya. (Sela)”Mazmur 48:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(48-9) Seperti yang telah kita dengar, demikianlah juga kita lihat, di kota TUHAN semesta alam, di kota Allah kita; Allah menegakkannya untuk selama-lamanya. Sela Mazmur 48.9–49.2 98”Mazmur 48:8 · TB
Terjemahan Baru
“(48-9) Seperti yang kita dengar, kini kita melihatnya, di Kota TUHAN Yang Mahakuasa. Kota itu adalah Kota Allah kita, Ia membelanya untuk selama-lamanya.”Mazmur 48:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.”Mazmur 48:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 48:8?
Ayat ini mengontraskan berita tentang keagungan Allah ('seperti yang kami dengar') dengan pengalaman langsung melihat kemuliaan-Nya di kota-Nya ('kami telah melihat'). Kota Allah (Sion) bertahan selamanya, karena Allah sendiri yang menegakkannya—ini menjadi bukti nyata dari janji-Nya yang kekal.
Latar belakang
Dari dengar ke lihat
Pemazmur menyatakan bahwa apa yang mereka dengar tentang kebesaran Allah, kini mereka saksikan sendiri di kota Allah. Ini adalah pengakuan iman yang pribadi dan komunal bahwa Allah setia dan menegakkan kota-Nya untuk selama-lamanya.
Di mana
Yerusalem
Di dalam kota, mengelilingi tembok
Kapan
~10 SM
Kerajaan bersatu
Yang berbicara
Pemazmur (anak-anak Korah)
Grup penyanyi di bait Allah ~10 SM
Kepada
Umat Israel
Jemaah yang percaya kepada Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שמע
shama · mendengar
mendengar dengan perhatian dan pemahaman
ראה
ra'ah · melihat
melihat dengan mata kepala sendiri, mengalami
כון
kun · menegakkan
mendirikan secara permanen, membuat kokoh
Perbedaan antara 'mendengar' dan 'melihat' menunjukkan transisi dari iman yang berdasarkan laporan menjadi iman yang berdasarkan pengalaman langsung. Allah menegakkan kota-Nya 'untuk selama-lamanya' menunjukkan kestabilan yang pasti di tengah dunia yang berubah.
Tahukah kamu
Sela: Jeda Musikal
Kata 'Sela' di akhir ayat ini mungkin menandakan jeda untuk kontemplasi atau bagian musikal. Ini memberi kesempatan bagi jemaat untuk merenungkan kebesaran yang baru saja dinyanyikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 48:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 48:8
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk Yerusalem fisik.
✓ Yang sebenarnya
Secara rohani, ini menggambarkan kehadiran Allah yang permanen di tengah umat-Nya, yang eskatologis.
✕ Sering dikira
Yang dilihat adalah tembok kota secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Mereka melihat bukti pemeliharaan dan perlindungan Allah melalui kota itu, bukan hanya bangunannya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 48:8
Iman kita sering dimulai dari mendengar kesaksian orang lain, tetapi mengalami sendiri kebaikan Allah membuat iman itu kokoh. Cari momen untuk melihat pekerjaan Tuhan secara pribadi dalam hidupmu, sehingga kamu dapat menguatkan orang lain dengan kesaksianmu seperti generasi sebelumnya.
Ya Allah, buka mataku untuk melihat karya-Mu secara nyata dan mampukan aku menjaga imanku tetap teguh di dalam Engkau. Amin.