Pembayaran dengan gandum
1 Raja-raja 5:11
Salomo Membangun Bait Suci
PerikopSalomo dan Hiram · 1 Raja-raja 5:1-18 →“Salomo memberikan 20.000 kor gandum sebagai bahan makanan bagi seisi istananya dan 20 kor minyak tumbuk kepada Hiram. Jadi, Salomo memberikannya kepada Hiram tahun demi tahun.”1 Raja-raja 5:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Salomo memberikan kepada Hiram dua puluh ribu kor gandum, bahan makanan bagi seisi istananya dan dua puluh kor minyak tumbuk; demikianlah diberikan Salomo kepada Hiram tahun demi tahun.”1 Raja-raja 5:11 · TB
Terjemahan Baru
“Dan untuk memberi makan orang-orang seisi istana Hiram itu, setiap tahun Salomo menyerahkan kepada Hiram 322.500 kilogram gandum dan 4.400 liter minyak zaitun asli.”1 Raja-raja 5:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebagai gantinya Salomo memberikan 325.000 kilogram gandum dan 440.000 liter minyak zaitun sesuai pesanan Hiram. Salomo membayar kepada Hiram tahun demi tahun.”1 Raja-raja 5:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil: thus gave Solomon to Hiram year by year.”1 Raja-raja 5:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 5:11?
Salomo memberi Hiram 20.000 kor gandum dan 20 kor minyak tumbuk setiap tahun sebagai pembayaran. Ini menunjukkan bahwa Salomo menghargai jasa Hiram dan berusaha memenuhi kebutuhannya.
Latar belakang
Salomo membayar Hiram dengan hasil bumi
Salomo memberikan 20.000 kor gandum dan 20 kor minyak tumbuk setiap tahun kepada Hiram. Ini adalah pembayaran untuk kayu dan tenaga kerja, menunjukkan ekonomi yang saling menguntungkan.
Di mana
Yerusalem
Dalam catatan sejarah kerajaan Israel
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan kuno, mencatat kisah kerajaan Israel
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang mempelajari sejarah nenek moyang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֹּר
kor · kor
Ukuran isi kering, sekitar 220 liter
חִטָּה
ḥiṭṭāh · gandum
Gandum, makanan pokok
שֶׁמֶן כָּתִית
shemen katit · minyak tumbuk
Minyak zaitun murni yang diperas
Pembayaran ini menunjukkan kelimpahan Israel: gandum dan minyak yang berlimpah untuk membiayai proyek besar, berkat kesuburan tanah yang Tuhan berikan.
Tahukah kamu
Satu kor berapa besar?
Satu kor kira-kira 220 liter, jadi 20.000 kor gandum sekitar 4,4 juta liter — cukup untuk memberi makan ribuan orang!
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 5:11
Yehezkiel 27:17
gandum dan minyak
“Yehuda dan Israel berdagang denganmu; mereka menukar gandum dari Minit, penganan, madu, minyak, dan balsam dengan barang daganganmu.”
Ulangan 8:8
kelimpahan tanah
“Suatu negeri dengan gandum dan jelai, pohon anggur, pohon ara, dan delima; suatu negeri dengan pohon zaitun dan madu.”
1 Raja-raja 4:20
kemakmuran
“Orang Yehuda dan orang Israel itu banyaknya seperti pasir di tepi laut. Mereka makan dan minum serta bersukacita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 5:11
✕ Sering dikira
Salomo membayar Hiram setiap tahun hanya sekali, tetapi sebenarnya ini kontrak tahunan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mencatat pembayaran rutin tahunan selama kerja sama berlangsung.
✕ Sering dikira
Minyak tumbuk adalah minyak sembarangan.
✓ Yang sebenarnya
Minyak tumbuk adalah minyak zaitun berkualitas tinggi, dibuat dengan menghancurkan zaitun tanpa pemanasan, melambangkan persembahan terbaik.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 5:11
Memberi upah yang adil kepada mereka yang bekerja untuk kita adalah bentuk keadilan dan rasa syukur. Kita harus menghargai jerih lelah orang lain.
Bapa, berikan aku hati yang murah hati untuk membalas kebaikan orang lain dengan adil dan penuh syukur. Amin.