Gading dan Kayu Hitam dari Rodos
Yehezkiel 27:15
Ratapan atas Tirus
PerikopRatapan Mengenai Tirus · Yehezkiel 27:1-36 →“Orang-orang Rodos berdagang denganmu, dan kepulauan menjadi pasarmu; mereka membawakanmu tulang gading dan kayu hitam sebagai hadiah.”Yehezkiel 27:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang Rodos berdagang dengan engkau, banyak daerah pesisir menjadi daerah pasaranmu; mereka membawa Yehezkiel 27.16–21 135 kepadamu tulang gading dan kayu arang sebagai upeti.”Yehezkiel 27:15 · TB
Terjemahan Baru
“Penduduk Rodus berdagang juga dengan engkau dan penduduk daerah pesisir membeli barang-barang daganganmu dengan gading dan kayu hitam.”Yehezkiel 27:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.”Yehezkiel 27:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 27:15?
Rodos (Pulau Rodos) dan kepulauan lain berdagang dengan Tirus, membawa gading dan kayu hitam. Ini menunjukkan bahwa Tirus memiliki hubungan dagang yang luas dengan banyak wilayah, dan barang-barang mewah dari berbagai tempat mengalir ke kota itu, memperkaya ekonominya.
Latar belakang
Barang Mewah dari Pulau
Pulau Rodos, di Laut Aegea, adalah pusat perdagangan yang penting. Ayat ini menyebut mereka membawa gading dan kayu hitam (eboni) sebagai hadiah atau barang dagangan. Gading dan kayu hitam sangat mahal dan digunakan untuk ukiran dan ornamen mewah.
Di mana
Tel-Abib, Babel
Di dekat Sungai Kebar, tempat tinggal para buangan
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Kepada
Bangsa Israel di pembuangan
Orang buangan di Babel, rindu tanah air
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דְּדָן
Dedan · Rodos
Nama ini bisa merujuk pada Rodos atau Dedan, kota di Arabia
שֵׁן
shen · gading
Taring gajah atau hewan lain, sangat berharga untuk ukiran
הָבְנִים
havnim · kayu hitam
Kayu eboni, keras, gelap, dan mahal
Kata 'Rodos' dalam teks aslinya bisa juga dibaca 'Dedan', yang menunjukkan bahwa para ahli masih memperdebatkan lokasi pastinya. Ini mengingatkan kita bahwa teks kuno kadang memiliki varian, tetapi nilai dagangannya tetap jelas: barang mewah untuk orang kaya.
Tahukah kamu
Kayu Hitam yang Legendaris
Kayu hitam (eboni) sangat padat dan gelap, berasal dari Asia dan Afrika. Karena langka dan sulit didapat, kayu ini dianggap lebih berharga daripada emas oleh beberapa budaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 27:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 27:15
✕ Sering dikira
Menganggap Rodos sebagai satu-satunya pulau yang disebut, padahal 'kepulauan' juga disebut.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menyebut 'kepulauan menjadi pasarmu', menunjukkan jangkauan perdagangan yang luas.
✕ Sering dikira
Mengira 'kayu hitam' adalah kayu yang dihitamkan dengan cat.
✓ Yang sebenarnya
Kayu hitam adalah kayu eboni alami, yang memang berwarna gelap dan sangat keras.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 27:15
Hubungan dan jaringan yang luas bisa menjadi berkat, tetapi juga bisa membuat kita bergantung pada hal-hal duniawi. Kita diingatkan untuk tidak menjadikan kekayaan dan koneksi sebagai sumber keamanan utama, melainkan Tuhan.
Tuhan, ajar kami untuk bersyukur atas relasi dan berkat yang Engkau beri, namun tetap meletakkan kepercayaan kami hanya kepada-Mu, bukan pada harta atau jaringan. Amin.