Kapal Tarsis dan Kemakmuran
1 Raja-raja 10:22
Kemuliaan dan Hikmat Salomo
PerikopKekayaan Melimpah Salomo · 1 Raja-raja 10:14-29 →“Sebab, raja mempunyai kapal-kapal Tarsis di laut yang bergabung dengan kapal-kapal Hiram. Setiap tiga tahun sekali, kapal-kapal Tarsis datang membawa emas dan perak-perak, gading, dan kera-kera, serta burung-burung merak.”1 Raja-raja 10:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab di laut raja mempunyai kapal-kapal Tarsis bergabung dengan kapal-kapal Hiram; dan sekali tiga tahun kapal-kapal Tarsis itu datang membawa emas dan perak serta gading; juga kera dan burung merak.”1 Raja-raja 10:22 · TB
Terjemahan Baru
“Salomo mempunyai banyak kapal besar yang berlayar bersama kapal-kapal Raja Hiram. Tiga tahun sekali kapal-kapal itu kembali membawa emas, perak, gading, kera dan burung merak.”1 Raja-raja 10:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Salomo bisa memiliki emas sebanyak itu karena di samping kapal-kapal Hiram, Salomo juga memiliki kapal-kapal saudagar besar yang berlayar ke Tarsis untuk berdagang. Tiga tahun sekali, kapal-kapal itu kembali dengan mengangkut emas, perak, gading, kera, dan banyak burung merak.”1 Raja-raja 10:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the king had at sea a navy of Tharshish with the navy of Hiram: once in three years came the navy of Tharshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.”1 Raja-raja 10:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 10:22?
Kapal-kapal Tarsis milik Salomo dan Hiram pulang setiap tiga tahun membawa emas, perak, gading, kera, dan burung merak, menunjukkan jaringan perdagangan internasional yang luas dan kekayaan yang terus bertambah.
Latar belakang
Kapal-kapal yang Membawa Kekayaan
Ayat ini menjelaskan bahwa Salomo memiliki armada kapal Tarsis yang berlayar bersama kapal Hiram, raja Tirus. Setiap tiga tahun, kapal-kapal itu pulang dengan muatan emas, perak, gading, kera, dan burung merak, menunjukkan kekayaan dan hubungan dagang internasional yang luas.
Di mana
Yerusalem
Istana Salomo, saat menggambarkan kekayaannya
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan dan teolog Israel, ~abad ke-6 SM.
Kepada
Pembaca Kitab 1 Raja-raja
Umat Israel yang belajar dari sejarah raja-raja.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ
oniyyot Tarshish · kapal-kapal Tarsis
kapal besar yang dirancang untuk pelayaran jauh
תַּרְשִׁישׁ
Tarshish · Tarsis
nama tempat yang mungkin berarti 'kilau logam' atau tambang
בּוֹא
bo' · datang
tiba, masuk, atau dibawa
Istilah 'kapal Tarsis' bukan sekadar nama kapal, tetapi menunjukkan kapal dagang besar yang melambangkan kekuatan ekonomi dan pengaruh internasional Salomo. Kata 'datang' menekankan bahwa kekayaan itu tiba secara rutin, bukan peristiwa sekali saja.
Tahukah kamu
Apa itu Tarsis?
Tarsis kemungkinan merujuk pada lokasi di Spanyol atau Sardinia, jauh di Mediterania, menunjukkan jangkauan perdagangan yang sangat luas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 10:22
1 Raja-raja 9:27-28
kerja sama dagang
“Hiram mengirim anak buahnya, pelaut-pelaut yang berpengalaman, bersama anak buah Salomo ke Ofir, dan mereka mengambil dari sana 420 talenta emas.”
2 Tawarikh 9:21
paralel langsung
“Sebab raja mempunyai kapal-kapal Tarsis yang berlayar bersama anak buah Hiram; setiap tiga tahun sekali kapal-kapal Tarsis datang membawa emas, perak, gading, kera, dan burung merak.”
Yehezkiel 27:25
kapal Tarsis
“Kapal-kapal Tarsis membawa barang-barangmu, dan engkau penuh dengan muatan yang berat di tengah lautan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 10:22
✕ Sering dikira
Kapal Tarsis hanya berlayar di laut dekat Israel
✓ Yang sebenarnya
Tarsis kemungkinan jauh di Mediterania, seperti Spanyol, menunjukkan rute dagang yang panjang.
✕ Sering dikira
Barang-barang itu berasal dari Israel sendiri
✓ Yang sebenarnya
Barang-barang itu diimpor dari berbagai negeri melalui perdagangan, bukan produksi lokal.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 10:22
Keberhasilan Salomo dalam perdagangan mengingatkan kita bahwa talenta dan kesempatan yang Allah berikan harus dikelola dengan bijak untuk memuliakan-Nya.
Tuhan, berikan aku kebijaksanaan dalam mengelola segala sumber daya yang Kau percayakan, agar berkat itu menjadi saluran berkat bagi sesama. Amin.