1 Raja-raja 10:22
“Sebab, raja mempunyai kapal-kapal Tarsis di laut yang bergabung dengan kapal-kapal Hiram. Setiap tiga tahun sekali, kapal-kapal Tarsis datang membawa emas dan perak-perak, gading, dan kera-kera, serta burung-burung merak.”1 Raja-raja 10:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab di laut raja mempunyai kapal-kapal Tarsis bergabung dengan kapal-kapal Hiram; dan sekali tiga tahun kapal-kapal Tarsis itu datang membawa emas dan perak serta gading; juga kera dan burung merak.”1 Raja-raja 10:22 · TB
Terjemahan Baru
“Salomo mempunyai banyak kapal besar yang berlayar bersama kapal-kapal Raja Hiram. Tiga tahun sekali kapal-kapal itu kembali membawa emas, perak, gading, kera dan burung merak.”1 Raja-raja 10:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Salomo bisa memiliki emas sebanyak itu karena di samping kapal-kapal Hiram, Salomo juga memiliki kapal-kapal saudagar besar yang berlayar ke Tarsis untuk berdagang. Tiga tahun sekali, kapal-kapal itu kembali dengan mengangkut emas, perak, gading, kera, dan banyak burung merak.”1 Raja-raja 10:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the king had at sea a navy of Tharshish with the navy of Hiram: once in three years came the navy of Tharshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.”1 Raja-raja 10:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 10:22?
Kapal-kapal Tarsis milik Salomo dan Hiram pulang setiap tiga tahun membawa emas, perak, gading, kera, dan burung merak, menunjukkan jaringan perdagangan internasional yang luas dan kekayaan yang terus bertambah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 10:22
Keberhasilan Salomo dalam perdagangan mengingatkan kita bahwa talenta dan kesempatan yang Allah berikan harus dikelola dengan bijak untuk memuliakan-Nya.
Tuhan, berikan aku kebijaksanaan dalam mengelola segala sumber daya yang Kau percayakan, agar berkat itu menjadi saluran berkat bagi sesama. Amin.