Kuda dan Bagal dari Togarma
Yehezkiel 27:14
Ratapan atas Tirus
PerikopRatapan Mengenai Tirus · Yehezkiel 27:1-36 →“Orang-orang dari Bet-Togarma menukarkan kuda, kuda perang, dan bagal-bagal sebagai ganti barang daganganmu.”Yehezkiel 27:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari Bet-Togarma mereka menukarkan kuda kereta, kuda tunggang dan bagal ganti barang-barangmu.”Yehezkiel 27:14 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau menukarkan barang-barangmu dengan kuda kereta, kuda tunggang dan bagal dari Bet-Togarma.”Yehezkiel 27:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.”Yehezkiel 27:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 27:14?
Bet-Togarma, yang diyakini berada di wilayah Armenia atau Turki timur, memasok kuda, kuda perang, dan bagal untuk Tirus. Ini menunjukkan bahwa Tirus tidak hanya berdagang barang mewah, tetapi juga perlengkapan militer, menggarisbawahi perannya sebagai pusat ekonomi yang kuat dan pusat logistik perang.
Latar belakang
Kekayaan dari Utara
Bet-Togarma, terletak di Anatolia timur, dikenal sebagai pemasok kuda dan bagal. Kuda perang sangat berharga untuk militer, dan bagal penting untuk transportasi. Ayat ini menggambarkan bagaimana Tirus mendapatkan pasokan hewan-hewan ini dari wilayah yang sekarang menjadi Turki.
Di mana
Tel-Abib, Babel
Di dekat Sungai Kebar, tempat tinggal para buangan
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Kepada
Bangsa Israel di pembuangan
Orang buangan di Babel, rindu tanah air
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תֹּגַרְמָה
Togarmah · Togarma
Wilayah di Anatolia timur, dilihat sebagai keturunan Yafet
סוּס
sus · kuda
Hewan tunggangan atau penarik kereta perang
פֶּרֶד
pered · bagal
Hewan persilangan kuda dan keledai, digunakan untuk angkut beban
Hewan-hewan ini bukan sekadar properti, tetapi simbol kekuatan dan mobilitas. Kuda berperang menunjukkan kekuatan militer, sedangkan bagal menunjukkan logistik perdagangan yang maju. Tirus memiliki akses ke semua itu, membuatnya semakin kuat dan bangga.
Tahukah kamu
Kuda dan Bagal
Kuda perang pada zaman kuno sangat mahal, dan pemeliharaannya memerlukan perawatan khusus. Bagal, hasil persilangan kuda dan keledai, lebih kuat dan tahan lama, sehingga sangat berharga untuk membawa barang di medan berat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 27:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 27:14
✕ Sering dikira
Membaca Togarma sebagai pulau atau daerah pesisir.
✓ Yang sebenarnya
Togarma terletak di pedalaman Anatolia, bukan pesisir, sehingga kuda dan bagal diangkut melalui jalur darat.
✕ Sering dikira
Menganggap perdagangan ini hanya untuk kebutuhan sipil, bukan militer.
✓ Yang sebenarnya
Penyebutan 'kuda perang' menunjukkan penggunaannya untuk tujuan militer, yang memperkuat kekuatan Tirus.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 27:14
Ketika kita diberkati dengan sumber daya, kita perlu bijak menggunakannya. Apakah kita memakai kekuatan dan pengaruh kita untuk membangun atau menghancurkan? Mari kita gunakan apa yang kita miliki untuk mendamaikan dan memberkati, bukan untuk konflik.
Ya Tuhan, berikan kami hikmat untuk menggunakan setiap sumber daya yang Engkau percayakan untuk kebaikan dan perdamaian, bukan untuk kehancuran. Amin.