Salomo kaya raya dan kuda impor
1 Raja-raja 10:28
Kemasyhuran dan Kekayaan Salomo
PerikopKekayaan Melimpah Salomo · 1 Raja-raja 10:14-29 →“Kuda-kuda Salomo didatangkan dari Mesir dan Kewe, dan pedagang-pedagang raja membelinya dari Kewe dengan harga pasar.”1 Raja-raja 10:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kuda untuk Salomo didatangkan dari Misraim dan dari Kewe; saudagar- saudagar raja membelinya dari Kewe dengan harga pasar.”1 Raja-raja 10:28 · TB
Terjemahan Baru
“Melalui pengusaha-pengusaha raja, kuda didatangkan dari Mesir dan Kilikia,”1 Raja-raja 10:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kuda-kuda Salomo diimpor dari Mesir dan Kilikia. Para pedagang raja membelinya dengan harga pasar.”1 Raja-raja 10:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king’s merchants received the linen yarn at a price.”1 Raja-raja 10:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 10:28?
Kuda-kuda Salomo didatangkan dari Mesir dan Kewe (kemungkinan Kilikia atau daerah Anatolia). Pedagang-pedagang kerajaan membelinya dari Kewe dengan harga pasar, menunjukkan bahwa Salomo memiliki jaringan perdagangan internasional yang luas dan kekayaan untuk membeli kuda-kuda terbaik.
Latar belakang
Kuda-kuda dari Mesir dan Kewe
Salomo mengimpor kuda dari Mesir dan Kewe (mungkin Kilikia). Para pedagang kerajaan membelinya dari Kewe dengan harga pasar. Ini menunjukkan kemakmuran dan hubungan dagang luas Salomo.
Di mana
Yerusalem
Penulis merangkum kekayaan Salomo di ibu kota
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Penulis sejarah kerajaan, mungkin nabi atau imam
Kepada
Pembaca Israel
Umat Allah yang merenungkan masa keemasan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מוֹצָא
motsa · didatangkan
keluar; tempat asal; kegiatan mengeluarkan
קְוֵה
Qeweh · Kewe
mungkin Kilikia di Asia Kecil, terkenal dengan kuda
מְחִיר
mekhir · harga pasar
harga; nilai tukar yang ditetapkan
Kata 'motsa' menekankan asal kuda, 'Qeweh' menunjukkan jaringan dagang internasional, dan 'mekhir' menandakan transaksi komersial yang teratur. Salomo memanfaatkan rute dagang strategis.
Tahukah kamu
Kuda di Israel kuno
Kuda bukan hewan asli Israel; mengimpornya dari Mesir dan Anatolia menandakan status dan kekuatan militer, tetapi juga melanggar larangan Taurat (Ulangan 17:16) agar raja tidak memperbanyak kuda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 10:28
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 10:28
✕ Sering dikira
Menganggap Kewe adalah bagian dari Mesir.
✓ Yang sebenarnya
Kewe kemungkinan adalah Kilikia (Turki modern), bukan Mesir.
✕ Sering dikira
Mengira Salomo melanggar Taurat tanpa konsekuensi.
✓ Yang sebenarnya
Teks mencatat ketaatan yang setengah hati; pelanggaran ini akhirnya membawa masalah (1 Raj 11).
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 10:28
Kita harus berhati-hati dalam mengandalkan sumber daya dan aliansi duniawi. Tuhan ingin kita bergantung pada-Nya, bukan pada kekuatan atau teknologi duniawi. Mintalah hikmat untuk membedakan apa yang benar-benar penting.
Bapa, ajari aku untuk mencari Engkau terlebih dahulu dalam segala hal, bukan mengandalkan kekuatan atau cara-cara duniawi. Amin.