Tarsis membeli barang dagangan
Yehezkiel 27:12
Ratapan atas Kehancuran Tirus
PerikopRatapan Mengenai Tirus · Yehezkiel 27:1-36 →““Tarsis berdagang denganmu karena banyaknya segala jenis kekayaanmu; dengan perak, besi, timah putih, dan timah hitam, mereka menukar barang-barangmu.”Yehezkiel 27:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tarsis berdagang dengan engkau dalam segala macam harta yang banyak; mereka menukarkan perak, besi, timah putih dan timah hitam ganti barang-barangmu.”Yehezkiel 27:12 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau menjual barang-barang daganganmu yang berlimpah-limpah itu di Spanyol, dan sebagai bayarannya engkau menerima perak, besi, timah putih dan timah hitam.”Yehezkiel 27:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.”Yehezkiel 27:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 27:12?
Tirus berdagang dengan Tarsis, menukar perak, besi, timah putih, dan timah hitam untuk barang dagangan Tirus. Ini menunjukkan jaringan dagang yang luas dan kekayaan Tirus dari komoditas logam.
Latar belakang
Perdagangan dengan Tarsis
Tarsis, mungkin di Spanyol, berdagang dengan Tirus, menukar perak, besi, timah putih, dan timah hitam untuk barang-barang Tirus. Ini menunjukkan kekayaan dan jaringan dagang Tirus yang luas.
Di mana
Tel Aviv (Babilonia)
Tepi sungai Kebar, pemukiman buangan
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Nabi yang menyampaikan firman TUHAN
Kepada
Umat Israel
Orang buangan yang diajak meratap
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָחַר
sakhar · berdagang
berdagang atau berbisnis
כֶּסֶף
kesef · perak
logam mulia atau uang
בַּרְזֶל
barzel · besi
logam besi
Kekayaan Tirus dibangun dari perdagangan logam, tetapi semuanya akan hilang dalam kehancuran yang akan datang.
Tahukah kamu
Tarsis mungkin Spanyol
Banyak sarjana menghubungkan Tarsis dengan Tartessos di Spanyol, tempat kaya logam. Ini menunjukkan jangkauan perdagangan Tirus hingga Atlantik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 27:12
Yesaya 23:1
Tarsis meratapi Tirus
“Terkiaulah kapal-kapal Tarsis, sebab Tirus sudah dibinasakan.”
Yehezkiel 27:25
Tarsis bagian dari dagangan
“Kapal-kapal Tarsis adalah pengangkut barang-barang daganganmu.”
Wahyu 18:11-13
Jatuhnya kota dagang
“Pedagang di bumi menangis, sebab tidak ada yang membeli barang dagangan mereka: emas, perak, besi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 27:12
✕ Sering dikira
Tarsis adalah nama orang.
✓ Yang sebenarnya
Tarsis adalah nama tempat, kemungkinan di Spanyol atau Sardinia.
✕ Sering dikira
Perdagangan ini menunjukkan Tirus baik dan diberkati.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah ratapan: kekayaan ini akan binasa, penghakiman Allah atas kesombongan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 27:12
Kesuksesan bisnis bisa menjadi godaan untuk mengejar kekayaan tanpa batas. Tetaplah bersyukur dan gunakan sumber daya untuk berbagi, bukan sekadar menumpuk harta.
Tuhan, kendalikan hati kami agar tidak serakah, dan mampukan kami memakai berkat untuk menolong sesama. Amin.