Tepuk Tangan dan Hinaan
Yehezkiel 25:6
Hukuman atas Bangsa-Bangsa
PerikopNubuat Melawan Amon · Yehezkiel 25:1-7 →“Sebab, beginilah firman Tuhan ALLAH, ‘Karena kamu telah bertepuk tangan dan mengentak-entakkan kakimu, dan bersukacita dengan semua cemoohan dalam hatimu terhadap negeri Israel,”Yehezkiel 25:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab beginilah firman Tuhan ALLAH: Oleh karena engkau bertepuk tangan dan mengentakkan kakimu ke tanah, dan bergembira dalam hatimu atas kecelakaan tanah Israel,”Yehezkiel 25:6 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Kamu bertepuk tangan sambil menari gembira. Kamu meremehkan tanah Israel.”Yehezkiel 25:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thus saith the Lord GOD; Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel;”Yehezkiel 25:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 25:6?
Orang Amon menyambut kejatuhan Israel dengan bertepuk tangan dan menghentakkan kaki, penuh kebencian dan sukacita yang jahat. Tuhan menyatakan bahwa Dia melihat sikap ini dan akan membalasnya.
Latar belakang
Hukuman karena Bersorak
Orang Amon bertepuk tangan, menghentakkan kaki, dan mencela Israel dengan penuh kebencian. Karena sikap mereka yang menghina umat Tuhan, Tuhan akan merentangkan tangan-Nya dan menjadikan mereka jarahan bagi bangsa-bangsa, melenyapkan mereka.
Di mana
Babilon
Nubuat bagi komunitas buangan Israel
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang membalas sikap musuh terhadap umat-Nya.
Kepada
Orang Amon
Bersikap sombong dan mengejek nasib Israel.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָחָא כַף
macha chaph · bertepuk tangan
Menepuk tangan sebagai ekspresi ejekan atau kepuasan.
רָקַע בְּרָגֶל
raqa' begel · mengentakkan kaki
Menghentakkan kaki sebagai tanda penghinaan.
שָׂמַח
samach · bersukacita
Merasa senang, sering dikaitkan dengan kepuasan jahat.
Bahasa tubuh (tepuk tangan, hentakan kaki) dan emosi (sukacita) menunjukkan sikap hati yang jahat. Ini bukan sekadar gerakan fisik, tetapi ungkapan kebencian yang dilihat dan dihakimi Allah.
Tahukah kamu
Tepuk Tangan di Timur Tengah
Di budaya kuno, bertepuk tangan sering merupakan tanda ejekan atau kegembiraan atas musibah orang lain, bukan pujian seperti sekarang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 25:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 25:6
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan melarang semua tepuk tangan.
✓ Yang sebenarnya
Tepuk tangan di sini adalah ejekan atas kejatuhan umat Tuhan, bukan pujian untuk sesuatu yang baik.
✕ Sering dikira
Mengira hukuman ini hanya untuk Amon.
✓ Yang sebenarnya
Pola ini berlaku untuk semua bangsa yang mengejek umat Tuhan, sebagai prinsip keadilan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 25:6
Sikap hati kita sangat penting di hadapan Tuhan. Jika kita menyimpan kebencian atau kesenangan atas penderitaan musuh, itu adalah dosa yang perlu kita akui dan lepaskan, karena Tuhan menghargai hati yang penuh kasih.
Tuhan, ampunilah aku jika pernah bersukacita atas kesusahan orang lain. Bentuklah hatiku menjadi seperti hati-Mu yang penuh belas kasihan. Amin.