Hinaan Amon terhadap Tempat Kudus
Yehezkiel 25:3
Peringatan bagi Musuh Israel
PerikopNubuat Melawan Amon · Yehezkiel 25:1-7 →“dan katakan kepada orang-orang Amon, Dengarkanlah firman Tuhan ALLAH: beginilah firman Tuhan ALLAH, ‘Karena kamu berkata, ‘Rasakan!’ terhadap tempat kudus-Ku ketika tempat itu dicemarkan, dan terhadap negeri Israel ketika tempat itu menjadi kesunyian, dan terhadap keturunan Yehuda ketika mereka pergi ke pembuangan,”Yehezkiel 25:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Katakanlah kepada bani Amon: Dengarlah firman Tuhan ALLAH: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Oleh karena engkau menyerukan: Syukur! mengenai tempat kudus-Ku, waktu kekudusannya dilanggar, dan mengenai tanah Israel, waktu itu dijadikan sunyi sepi, dan mengenai kaum Yehuda, waktu mereka harus pergi ke dalam pembuangan,”Yehezkiel 25:3 · TB
Terjemahan Baru
“Suruhlah bangsa itu mendengarkan apa yang Aku, TUHAN Yang Mahatinggi katakan kepada mereka, 'Kamu senang melihat Rumah-Ku dicemarkan dan tanah Israel dirusakkan serta bangsa Yahudi diangkut ke pembuangan.”Yehezkiel 25:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And say unto the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD; Because thou saidst, Aha, against my sanctuary, when it was profaned; and against the land of Israel, when it was desolate; and against the house of Judah, when they went into captivity;”Yehezkiel 25:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 25:3?
Orang Amon diejek karena mereka bersukacita ketika Bait Allah dicemarkan, Israel menjadi sunyi, dan Yehuda dibuang. Mereka seolah meremehkan musibah yang menimpa umat Tuhan.
Latar belakang
Dosa Amon: Menghina Tempat Kudus
Amon berseru 'Rasakan!' (atau 'Aha!') ketika Bait Allah dicemarkan, tanah Israel menjadi sunyi, dan Yehuda dibuang. Mereka mengejek nasib Israel, menunjukkan sikap bermusuhan dan meremehkan kekudusan Allah.
Di mana
Tel Aviv, Babel
Tempat Yehezkiel berkumpul dengan para buangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Tuhan yang berdaulat dan setia pada perjanjian
Kepada
Orang Amon
Bangsa tetangga Israel yang musuh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִקְדָּשִׁי
miqdashi · tempat kudus-Ku
Tempat kudus; bait suci yang dikhususkan untuk Allah.
חָלַל
chalal · dicemarkan
Menodai, melanggar kekudusan.
אָמַר
amar · berkata
Mengucapkan, menyatakan; di sini dengan nada mengejek.
Amon menghina bukan hanya bangsa Yehuda, tetapi juga 'tempat kudus' Allah. Kata 'chalal' (menodai) menunjukkan tindakan yang mengotori yang suci, sehingga Allah membalas karena nama-Nya sendiri.
Tahukah kamu
Kata 'rasakan' yang penuh sarkasme
Kata Ibrani 'he'ach' adalah seruan sorak yang mirip 'Aha!' dalam bahasa Indonesia, mengekspresikan kepuasan jahat atas kejatuhan musuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 25:3
Obaja 1:12
Peringatan terhadap sikap sombong
“Janganlah memandang rendah saudaramu pada hari kemalangannya”
Yehezkiel 25:6
Ejekan Amon
“Karena kamu bertepuk tangan dan mengentak kaki”
Mazmur 137:7
Ejekan atas kejatuhan
“Ingatlah, ya TUHAN, kepada orang Edom, yang berseru: Runtuhkan, runtuhkanlah sampai ke dasarnya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 25:3
✕ Sering dikira
Amon hanya bersukacita atas kehancuran Israel, tetapi bukan masalah besar.
✓ Yang sebenarnya
Menghina umat Tuhan berarti menghina Allah sendiri, dan itu membawa konsekuensi serius.
✕ Sering dikira
Tempat kudus yang dicemarkan hanya bangunan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Tempat kudus mewakili kehadiran Allah dan hubungan perjanjian, sehingga penodaan itu sangat serius.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 25:3
Ketika orang lain mengalami masa sulit, kita mungkin tergoda untuk meremehkan atau merasa lebih baik. Tuhan mengingatkan kita untuk tidak memandang rendah penderitaan orang lain, karena kita tidak tahu rencana-Nya.
Ya Tuhan, ajarilah aku untuk turut berduka dengan mereka yang berduka, dan bukan menjadi orang yang mengolok-olok, karena Engkau adalah Tuhan yang penuh belas kasihan. Amin.