Edom diekspos di hari kehancuran
Mazmur 137:7
Ratapan di tepi sungai Babel
PerikopKesedihan dan Harapan dalam Pengasingan · Mazmur 137:1-9 →“Ingatlah, ya TUHAN, terhadap keturunan Edom pada hari Yerusalem, yang berkata, “Bongkarlah itu, bongkarlah itu sampai ke dasarnya.””Mazmur 137:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ingatlah, ya TUHAN, kepada bani Edom, yang pada hari pemusnahan Yerusalem mengatakan: "Runtuhkan, runtuhkan sampai ke dasarnya!"”Mazmur 137:7 · TB
Terjemahan Baru
“Ya TUHAN, ingatlah perbuatan orang Edom pada waktu Yerusalem dimusnahkan. Mereka berkata, "Robohkanlah, robohkanlah sampai ke dasar-dasarnya!"”Mazmur 137:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.”Mazmur 137:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 137:7?
Mazmur 137:7 meminta Tuhan untuk mengingat tindakan kejam orang Edom yang bersorak saat Yerusalem dihancurkan. Ini adalah permohonan agar Tuhan menghakimi kejahatan mereka, karena mereka ikut menghancurkan kota suci. Ayat ini mengungkapkan rasa sakit dan keinginan akan keadilan ilahi.
Latar belakang
Mengingat kejahatan Edom
Pemazmur mengingatkan Tuhan tentang bagaimana orang Edom bersorak saat Yerusalem dihancurkan. Mereka bahkan mendorong Babel untuk merobohkan kota itu sampai rata dengan tanah. Ini adalah doa agar Tuhan mengingat dan membalas perlakuan Edom yang kejam.
Di mana
Babel
Di tepi sungai, dalam pembuangan
Kapan
~586 SM setelah pembuangan ke Babel
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Pemazmur (kolektif bangsa Israel)
Orang Israel yang dibuang, berhati pedih
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang esa dan setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זְכֹר (zekhor)
zākhar · Ingatlah
Mengingat secara aktif, bukan sekadar tidak lupa, tapi bertindak berdasarkan ingatan itu.
בְּנֵי אֱדוֹם (bene Edom)
bene Edom · keturunan Edom
Secara harfiah 'anak-anak Edom', yaitu bangsa Edom.
עָרוּ (aru)
aru · Bongkarlah
Merobohkan sampai rata, membongkar total.
Kata 'ingat' di sini bukan sekadar memori, melainkan permohonan agar Tuhan bertindak menghakimi. 'Bongkarlah' menunjukkan niat jahat Edom yang total, dan pemazmur menyerahkan semuanya kepada keadilan Tuhan.
Tahukah kamu
Edom adalah 'saudara' Israel
Orang Edom adalah keturunan Esau, kakak Yakub (Israel). Jadi mereka punya hubungan darah, tapi justru bersekutu dengan musuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 137:7
Obaja 1:10-14
Menegur Edom
“Karena kekerasan terhadap saudaramu Yakub, engkau akan diliputi malu, dan engkau akan dilenyapkan untuk selama-lamanya.”
Ratapan 4:21-22
Hukuman Edom
“Bersukarialah dan bergembiralah, hai puteri Edom, engkau yang diam di tanah Us. Kepadamu pun cawan akan sampai, engkau akan mabuk dan menelanjangi dirimu.”
Yehezkiel 25:12-14
Pembalasan Tuhan
“Beginilah firman Tuhan ALLAH: Oleh karena Edom bertindak membalas dendam terhadap kaum Yehuda dan bersalah besar sekali, ... Aku akan melakukan pembalasan-Ku terhadap Edom.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 137:7
✕ Sering dikira
Pemazmur mengutuk Edom karena balas dendam pribadi, tanpa dasar.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur meminta Tuhan mengingat, bukan membalas sendiri. Ini adalah doa agar keadilan Tuhan ditegakkan, bukan inisiatif pribadi.
✕ Sering dikira
Semua orang Edom pasti jahat dan pantas dihukum.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ratapan kolektif dalam konteks sejarah tertentu, bukan generalisasi tentang semua orang Edom sepanjang masa.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 137:7
Saat kita disakiti, kita mungkin ingin membalas, tetapi Alkitab mengajarkan untuk menyerahkan pembalasan kepada Tuhan. Daripada menyimpan dendam, kita bisa berdoa meminta keadilan dan mengampuni, karena Tuhan melihat segala sesuatu.
Ya Tuhan, Engkau melihat setiap ketidakadilan; serahkanlah hidup kami dalam tangan-Mu, dan berikanlah kami hati yang mau mengampuni seperti Engkau mengampuni kami. Amin.