Celaka atas Bangsa Kreti
Zefanya 2:5
Penghakiman atas Tepi Laut
PerikopHukuman bagi Bangsa-Bangsa · Zefanya 2:4-15 →““Celakalah penduduk di tepi laut, bangsa Kreti! Firman TUHAN menimpamu ‘Hai Kanaan, tanah orang Filistin, Aku akan membinasakan kamu sampai tidak ada lagi yang mendiami kamu.’””Zefanya 2:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Celakalah kamu penduduk Daerah Tepi Laut, kamu bangsa Kreti! Terhadap kamulah firman TUHAN ini: Hai Kanaan, tanah orang Filistin! Aku akan membinasakan engkau, sehingga tidak ada lagi pendudukmu.”Zefanya 2:5 · TB
Terjemahan Baru
“Terkutuklah kamu, hai orang Filistin, bangsa yang tinggal di sepanjang pantai. TUHAN telah menetapkan hukuman bagimu. Ia akan membinasakan kamu, tak seorang pun dari kamu akan luput.”Zefanya 2:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Woe unto the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! the word of the LORD is against you; O Canaan, the land of the Philistines, I will even destroy thee, that there shall be no inhabitant.”Zefanya 2:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zefanya 2:5?
Celakalah orang Kreti yang tinggal di tepi laut, mereka akan binasa. Tuhan akan membinasakan tanah Kanaan dan Filistin sehingga tidak ada penduduknya, menunjukkan kepastian penghakiman-Nya.
Latar belakang
Firman TUHAN atas Kanaan
Zefanya menyerukan 'celaka' kepada penduduk tepi laut, yaitu bangsa Kreti (mungkin orang Filistin yang berasal dari Kreta). Mereka disebut 'Kanaan', tanah orang Filistin, dan akan dibinasakan sampai tidak ada penduduknya. Ini menunjukkan bahwa TUHAN berkuasa atas bangsa-bangsa di luar Israel.
Di mana
Filistia (pantai selatan)
Wilayah pesisir Laut Tengah, pusat kota Filistin
Kapan
~630 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Zefanya
Nabi keturunan raja, ~640 SM
Kepada
Penduduk Kanaan
Orang Filistin yang tinggal di pesisir, sering disebut Kreti
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הוֹי
hoy · Celakalah
Seruan duka atau peringatan besar
כְּרֵתִי
kereti · Kreti
Orang Kreta; sekelompok orang Filistin
אָבַד
avad · membinasakan
Menghancurkan, memusnahkan
Kata 'hoy' ('celaka') bukan sekadar kata seru, tapi peringatan nubuat yang serius. 'Kreti' dan 'membinasakan' menunjukkan bahwa orang Filistin, yang dianggap kuat, akan dimusnahkan total oleh TUHAN.
Tahukah kamu
Kreti: imigran dari Kreta?
Nama 'Kreti' mungkin merujuk pada orang Filistin yang berasal dari Pulau Kreta, dan dalam Alkitab mereka sering dikaitkan dengan Kaftor (Kreta).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zefanya 2:5
Yehezkiel 25:15-17
Hukuman atas Filistin
“Beginilah firman Tuhan ALLAH: 'Karena orang Filistin membalas dendam... Aku akan melakukan pembalasan yang hebat...'”
Amos 9:7
Asal orang Filistin
“Bukankah Aku yang membawa orang Filistin dari Kaftor?”
Yeremia 47:4
Kepastian kehancuran
“TUHAN akan membinasakan orang Filistin, sisa dari pulau Kaftor.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zefanya 2:5
✕ Sering dikira
Mengira 'bangsa Kreti' adalah bangsa lain di luar Filistin, padahal mereka adalah bagian dari orang Filistin.
✓ Yang sebenarnya
Kreti adalah kelompok atau sebutan untuk orang Filistin, mungkin karena asal-usul mereka.
✕ Sering dikira
Menganggap 'Kanaan' di sini berarti semua orang Kanaan, padahal konteksnya adalah orang Filistin yang tinggal di tanah Kanaan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'Kanaan' merujuk pada wilayah Filistia, bukan semua keturunan Kanaan.
Renungan
Renungan Singkat Zefanya 2:5
Tuhan tidak main-main dengan dosa. Jangan berpikir bahwa kita dapat terus hidup tanpa menghiraukan peringatan-Nya, karena pada waktunya Dia akan bertindak.
Tuhan, ingatkanlah aku akan konsekuensi dosa dan berikanlah aku kesungguhan untuk hidup kudus di hadapan-Mu. Amin.