Pembalasan melalui Israel
Yehezkiel 25:14
Hukuman atas Bangsa-Bangsa
PerikopNubuat Melawan Edom · Yehezkiel 25:12-14 →“Aku akan melakukan pembalasan kepada Edom melalui tangan umat-Ku, Israel. Di Edom, mereka akan bertindak sesuai dengan kemarahan-Ku dan sesuai dengan murka-Ku, dan mereka akan mengetahui pembalasan-Ku,’” firman Tuhan ALLAH.”Yehezkiel 25:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan melakukan pembalasan- Ku terhadap Edom dengan tangan umat-Ku Israel. Dan mereka akan memperlakukan Edom selaras dengan murka-Ku dan amarah-Ku, dan mereka akan mengetahui, bahwa Akulah yang membalas, demikianlah firman Tuhan ALLAH."”Yehezkiel 25:14 · TB
Terjemahan Baru
“Bangsa-Ku Israel akan Kupakai untuk membalas dendam terhadap Edom, dan Edom akan diperlakukan sesuai dengan dahsyatnya kemarahan-Ku. Edom akan tahu bagaimana rasanya menjadi sasaran kemarahan-Ku. Aku TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara."”Yehezkiel 25:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD.”Yehezkiel 25:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 25:14?
TUHAN akan membalas Edom melalui umat-Nya, Israel. Israel akan bertindak sesuai dengan murka Tuhan, sehingga Edom akan merasakan pembalasan-Nya yang nyata.
Latar belakang
Allah memakai Israel untuk membalas Edom
Israel menjadi alat murka Allah atas Edom, bukan karena Israel hebat, tetapi karena Allah berdaulat. Tujuan akhirnya adalah agar Edom mengenal bahwa Allah adalah Tuhan.
Di mana
Babilonia
Pengasingan, menerima firman Tuhan
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, berdaulat atas segala bangsa
Kepada
Orang Edom
Keturunan Esau, saudara Yakub
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נקמה
neqamah · pembalasan
pembalasan, tindakan keadilan
אף
af · kemarahan
murka, emosi yang kuat
חמה
chemah · murka
panasnya amarah
Ketiga kata ini menekankan dimensi emosional dari hukuman Allah—itu bukan keputusan dingin, tetapi respons yang panas terhadap kejahatan. Namun, pembalasan-Nya selalu adil.
Tahukah kamu
Israel sebagai alat pembalasan
Ini salah satu dari sedikit kali Allah memakai Israel untuk menjatuhkan hukuman atas bangsa lain, menunjukkan bahwa umat-Nya dapat dipakai dalam rencana-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 25:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 25:14
✕ Sering dikira
Allah memakai Israel untuk membalas dendam, sehingga Israel boleh sombong.
✓ Yang sebenarnya
Israel hanyalah alat, dan mereka juga pernah dihukum karena dosa mereka.
✕ Sering dikira
Pembalasan di sini berarti Allah membalas secara membabi buta, tanpa keadilan.
✓ Yang sebenarnya
Pembalasan Allah selalu proporsional dan adil, tidak seperti balas dendam manusia.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 25:14
Tuhan dapat memakai berbagai cara untuk menegakkan keadilan, bahkan melalui orang yang pernah terluka. Kita dipanggil untuk tidak membalas sendiri, tetapi percaya pada rencana Tuhan yang adil.
Tuhan, biarlah keadilan-Mu tegak tanpa kami harus membalas kejahatan sendiri. Ajar kami percaya pada waktu dan cara-Mu. Amin.