Orang Amon diserahkan kepada orang timur
Yehezkiel 25:10
Hukuman atas Bangsa-Bangsa Tetangga
“Aku akan menyerahkannya bersama orang-orang Amon kepada orang-orang timur sebagai miliknya sehingga orang-orang Amon tidak akan diingat di antara bangsa-bangsa.”Yehezkiel 25:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan menyerahkan dia bersama bani Amon kepada orang dari sebelah Timur menjadi miliknya, supaya bani Amon jangan diingat-ingat lagi di antara bangsa-bangsa.”Yehezkiel 25:10 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan membiarkan suku-suku bangsa dari gurun timur mengalahkan Moab bersama negeri Amon, sehingga Moab tidak lagi merupakan suatu bangsa.”Yehezkiel 25:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Unto the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations.”Yehezkiel 25:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 25:10?
Allah akan menyerahkan Moab bersama orang Amon kepada bangsa timur, sehingga orang Amon tidak lagi diingat sebagai bangsa. Ini adalah hukuman atas mereka yang ikut menindas umat Allah.
Latar belakang
Amon dijadikan milik orang timur
Tuhan memutuskan untuk menyerahkan orang Amon kepada orang-orang dari timur, mungkin suku-suku Arab atau Babel. Mereka akan menduduki tanah Amon, sehingga Amon tidak lagi diingat sebagai bangsa.
Di mana
Raba (kota utama Amon)
Di tengah reruntuhan kota, saat penghukuman
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, berdaulat atas segala bangsa
Kepada
Orang Amon
Tetangga Israel, sering bermusuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַתִּי
natati · menyerahkan
Memberikan, menyerahkan ke dalam kuasa
בְּנֵי־קֶדֶם
benei qedem · orang timur
Orang-orang dari wilayah timur, sering nomaden
מוֹרָשָׁה
morashah · milik
Warisan, milik pusaka
Tuhan tidak hanya menghukum, tetapi memberikan tanah Amon sebagai warisan kepada musuh. Ini menunjukkan kedaulatan Allah atas sejarah dan bangsa-bangsa.
Tahukah kamu
Orang timur
Orang timur di sini mungkin merujuk pada suku-suku nomaden dari padang gurun, yang sering menjadi alat Tuhan untuk menghukum bangsa-bangsa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 25:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 25:10
✕ Sering dikira
Berarti orang Amon punah total
✓ Yang sebenarnya
Hukuman membuat mereka tidak berdaulat, tetapi keturunan mereka masih ada
✕ Sering dikira
Orang timur adalah Babel
✓ Yang sebenarnya
Kemungkinan suku Arab, tetapi bisa juga Babel
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 25:10
Tindakan kita, baik atau buruk, punya konsekuensi. Jika kita terlibat dalam kejahatan kolektif, kita ikut menanggung akibatnya. Mari kita berani berdiri di sisi yang benar dan menjadi berkat, bukan menjadi alat penindasan.
Tuhan, beri aku keberanian untuk memihak yang benar dan menjauhi segala bentuk kejahatan, sehingga aku tidak ikut menerima hukuman. Amin.