Larangan atas Amon
Ulangan 2:19
Perjalanan Menuju Tanah Perjanjian
“Ketika kamu ada di dekat orang Amon, jangan melawan dan menyerang mereka karena Aku tidak akan memberikan negeri mereka kepadamu. Aku telah memberikan negeri itu kepada keturunan Lot.””Ulangan 2:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka engkau sampai ke dekat bani Amon. Janganlah melawan mereka dan janganlah menyerang mereka, sebab Aku tidak akan memberikan kepadamu apapun dari negeri bani Amon itu menjadi milikmu, karena Aku telah memberikannya kepada bani Lot menjadi miliknya.”Ulangan 2:19 · TB
Terjemahan Baru
“Maka kamu sampai ke dekat tanah orang Amon, keturunan Lot. Janganlah mengganggu atau menyerang mereka, sebab dari tanah yang sudah Kuberikan kepada mereka, sedikit pun tak ada yang akan Kuberikan kepadamu.'"”Ulangan 2:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saat kalian mendekati wilayah bangsa Amon, jangan mengganggu atau menyerang mereka, karena bangsa Amon adalah keturunan Lot. Negeri itu sudah Aku berikan kepada mereka. Aku tidak akan memberikan sedikit pun wilayah mereka kepada kalian.’””Ulangan 2:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them: for I will not give thee of the land of the children of Ammon any possession; because I have given it unto the children of Lot for a possession.”Ulangan 2:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 2:19?
TUHAN memerintahkan Israel untuk tidak menyerang orang Amon karena tanah mereka adalah milik keturunan Lot. Ini menunjukkan bahwa TUHAN menghormati batas-batas yang Dia tetapkan dan mengajarkan umat-Nya untuk tidak mengambil apa yang bukan hak mereka.
Latar belakang
Jangan Mengusik Keturunan Lot
Musa menyampaikan perintah Tuhan agar Israel tidak menyerang orang Amon, karena tanah mereka sudah diberikan kepada keturunan Lot. Ini adalah bagian dari instruksi saat Israel bersiap memasuki Kanaan.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan, sebelum memasuki tanah Kanaan
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Tuhan di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מוּל
mul · dekat
berhadapan atau berseberangan
צָרַר
tsarar · melawan
memusuhi atau menyerang
גָּרָה
garah · menyerang
membangkitkan pertengkaran atau provokasi
Kata-kata ini menekankan larangan untuk memprovokasi atau menyerang orang Amon, menunjukkan batas yang jelas dalam kepemilikan tanah yang ditetapkan Tuhan.
Tahukah kamu
Orang Amon dan Moab adalah kerabat Israel
Amon dan Moab adalah anak-anak Lot dari inses dengan anak perempuannya (Kejadian 19), sehingga mereka memiliki hubungan darah dengan Abraham.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 2:19
Ulangan 2:5
Pola yang sama untuk Esau
“Janganlah menyerang mereka, sebab Aku tidak memberikan kepadamu setapak pun dari tanah mereka.”
Kejadian 19:38
Asal usul Amon
“Dan yang lebih muda juga melahirkan anak laki-laki, dan menamainya Ben-Ami; dialah bapa bani Amon.”
Mazmur 137:7
Benturan dengan keturunan Lot
“Ingatlah, ya TUHAN, kepada orang Edom, kepada hari Yerusalem, ketika mereka berkata: Runtuhkan, runtuhkan sampai ke dasarnya!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 2:19
✕ Sering dikira
Orang Amon adalah musuh Israel yang harus ditaklukkan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan melarang Israel menyerang mereka karena tanah itu sudah diberikan kepada keturunan Lot.
✕ Sering dikira
Larangan ini berlaku untuk semua bangsa yang mereka temui.
✓ Yang sebenarnya
Larangan khusus untuk orang Amon, Moab, dan Edom karena hubungan kekeluargaan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 2:19
Kadang kita tergoda untuk merebut sesuatu yang bukan milik kita, baik itu karier, pasangan, atau pengakuan. Belajarlah untuk menghormati batas yang Tuhan tetapkan dalam hidup kita dan percaya bahwa Dia sudah menyediakan bagian kita sendiri.
Tuhan, ajari aku untuk puas dengan bagian yang Engkau berikan dan tidak iri terhadap milik orang lain. Amin.