Yehezkiel 24:17
““Mengeluhlah, tetapi tidak keras-keras, jangan membuat ratapan untuk orang mati. Ikatkan serbanmu dan kenakan sandalmu di kakimu; jangan menutupi mulutmu atau memakan roti perkabungan.””Yehezkiel 24:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Diam-diam saja mengeluh, jangan mengadakan ratapan kematian; lilitkanlah destarmu dan pakailah kasutmu, jangan tutupi mukamu dan jangan makan roti perkabungan."”Yehezkiel 24:17 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan sampai sedu sedanmu kedengaran. Janganlah berjalan tanpa tutup kepala, atau tanpa alas kaki, sebagai orang yang berkabung. Jangan pula kaututupi mukamu, dan jangan makan roti perkabungan."”Yehezkiel 24:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men.”Yehezkiel 24:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 24:17?
Yehezkiel diperintahkan untuk tidak meratap secara terbuka, tetapi diam-diam mengeluh. Ia harus tetap memakai serban dan sandal, tidak menutupi wajah atau makan roti perkabungan. Ini adalah tanda bahwa penderitaan akan datang begitu cepat sehingga upacara duka tidak mungkin dilakukan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 24:17
Terkadang kita dipanggil untuk tetap berfungsi meski hati kita hancur. Ini bukan berarti kita menyangkal perasaan, tetapi menunjukkan bahwa Allah memberi kita kekuatan untuk bertahan. Namun, kita juga boleh mengeluh kepada Allah secara pribadi.
Tuhan, beri aku ketenangan untuk tetap menjalani tugasku meski berduka; biarlah aku menemukan kekuatan dalam hadirat-Mu. Amin.