Kedatangan Kekasih Gelap
Yehezkiel 23:44
Dua Saudari yang Tidak Setia
PerikopOhola dan Oholiba · Yehezkiel 23:1-49 →“Akan tetapi, mereka telah pergi kepadanya seperti mereka pergi kepada perempuan pelacur. Demikianlah mereka pergi kepada Ohola dan Oholiba, perempuan-perempuan mesum itu.””Yehezkiel 23:44 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka datang kepadanya seperti orang mendatangi perempuan sundal. Demikianlah mereka datang kepada Ohola dan Oholiba untuk melakukan kemesuman.”Yehezkiel 23:44 · TB
Terjemahan Baru
“Secara bergantian orang-orang mendatangi Ohola dan Oholiba, kedua pelacur yang sudah bejat itu.”Yehezkiel 23:44 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yet they went in unto her, as they go in unto a woman that playeth the harlot: so went they in unto Aholah and unto Aholibah, the lewd women.”Yehezkiel 23:44 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 23:44?
Ayat ini menggambarkan bagaimana Ohola dan Oholiba, yang mewakili Samaria dan Yerusalem, didekati seperti pelacur. Mereka membiarkan diri mereka dinodai oleh bangsa-bangsa asing, yang merupakan metafora untuk penyembahan berhala dan aliansi politik yang bertentangan dengan kehendak Tuhan.
Latar belakang
Para Kekasih Datang
Tuhan menggambarkan bagaimana para kekasih Yerusalem (bangsa-bangsa asing) datang kepadanya seperti laki-laki mendatangi pelacur. Ini menunjukkan bahwa dosa membawa konsekuensi: kekasih yang dikejar justru menjadi algojo.
Di mana
Babilon
Tepi sungai Kebar, penglihatan yang diberikan Tuhan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman melalui Yehezkiel
Kepada
Yehezkiel
Nabi yang setia di pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo · datang
masuk, tiba, sering dipakai untuk hubungan seksual
אִשָּׁה
ishah · perempuan
perempuan, istri, dipakai untuk Ohola dan Oholiba
זִמָּה
zimmah · mesum
perbuatan cabul, rencana jahat
Kata 'datang' memiliki konotasi seksual yang kuat, menunjukkan bahwa hubungan dengan bangsa asing dianggap sebagai perzinahan rohani. 'Mesum' menegaskan bahwa dosa ini bukan sekadar kesalahan, tetapi kekejian yang direncanakan.
Tahukah kamu
Makna Nama Oholiba
Nama Oholiba berarti 'kemahku di dalamnya', merujuk pada bait suci di Yerusalem. Ironisnya, tempat kudus itu dinajiskan oleh penyembahan berhala.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 23:44
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 23:44
✕ Sering dikira
Ayat ini mengejek perempuan secara umum.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menggunakan metafora untuk menggambarkan dosa bangsa Israel.
✕ Sering dikira
Kedatangan kekasih adalah hal yang diinginkan.
✓ Yang sebenarnya
Kedatangan mereka adalah hukuman, bukan berkat.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 23:44
Kita mungkin tidak menyembah berhala secara harfiah, tetapi kita bisa menjadi 'pelacur rohani' ketika kita lebih mengutamakan hal-hal lain di atas Tuhan. Evaluasi kembali prioritas kita dan pastikan Tuhan tetap nomor satu.
Ya Tuhan, jauhkanlah aku dari perselingkuhan rohani dengan hal-hal duniawi. Jadikan Engkau pusat hidupku. Amin.