Perintah yang Mengguncang
Hosea 1:2
Perkawinan Simbolis Hosea
PerikopKeluarga Hosea, Israel yang Tidak Setia · Hosea 1:2-9 →“Ketika TUHAN mulai berbicara melalui Hosea, TUHAN berfirman kepada Hosea, “Pergilah, ambillah bagimu istri seorang sundal dan milikilah anak-anak dari seorang sundal, sebab negeri ini telah melakukan persundalan dengan hebat dan meninggalkan TUHAN.””Hosea 1:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika TUHAN mulai berbicara dengan perantaraan Hosea, berfirmanlah Ia kepada Hosea: "Pergilah, kawinilah seorang perempuan sundal dan peranakkanlah anak-anak sundal, karena negeri ini bersundal hebat dengan membelakangi TUHAN."”Hosea 1:2 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika TUHAN pertama kali berbicara kepada bangsa Israel dengan perantaraanku, TUHAN berkata, "Hosea, kawinilah seorang yang suka melacur, dan anak-anakmu juga akan menjadi seperti dia. Umat-Ku sama seperti istrimu itu; mereka tidak setia kepada-Ku, dan meninggalkan Aku."”Hosea 1:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the LORD.”Hosea 1:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 1:2?
Tuhan memerintahkan Hosea untuk mengambil istri sundal dan memiliki anak darinya, sebagai gambaran bahwa Israel telah tidak setia kepada Tuhan dengan menyembah berhala. Ini adalah tindakan simbolis yang kuat untuk menunjukkan ketidaksetiaan Israel.
Latar belakang
Perintah yang Provokatif
TUHAN memerintahkan Hosea untuk mengambil istri seorang sundal dan memiliki anak-anak dari perempuan itu. Alasan diberikan: negeri Israel telah melakukan persundalan rohani dengan berpaling dari TUHAN kepada allah-allah lain.
Di mana
Israel (Utara)
Mungkin di tempat peribadahan atau rumah, saat menerima firman
Kapan
~750 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel yang kudus dan penyayang
Kepada
Hosea
Nabi Allah, anak Beeri
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אִשָּׁה
ishshah · istri
Perempuan atau istri; menekankan ikatan pernikahan.
זְנוּנִים
zenunim · sundal
Perbuatan zinah atau pelacuran, sering dipakai secara kiasan untuk kemurtadan.
עָזַב
azav · meninggalkan
Meninggalkan, membuang, atau tidak setia.
Kata 'zenunim' dan 'azav' bersama-sama menunjukkan bahwa dosa Israel bukan sekadar kesalahan kecil, tetapi pengkhianatan total terhadap Allah yang mengikat diri mereka.
Tahukah kamu
Persundalan sebagai Metafora
Dalam Perjanjian Lama, penyembahan berhala sering digambarkan sebagai perzinahan rohani. Kata 'sundal' di sini (zanah) juga digunakan untuk menggambarkan tindakan Israel yang tidak setia kepada Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 1:2
Yeremia 3:8
Metafora serupa
“...Israel perempuan murtad itu telah berzinah...”
Yehezkiel 16:15
Gambaran perzinahan rohani
“...engkau bersundal...”
Kel 34:15
Larangan persundalan
“Janganlah engkau sujud menyembah allah mereka...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 1:2
✕ Sering dikira
Tuhan memerintahkan dosa, menyuruh Hosea menikahi pelacur.
✓ Yang sebenarnya
Konteks dan metafora menunjukkan ini adalah tindakan simbolis untuk menggambarkan ketidaksetiaan Israel, bukan pembenaran dosa.
✕ Sering dikira
Hosea benar-benar menikahi seorang pelacur harian.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebutkan latar belakangnya; yang jelas pernikahan itu menjadi simbol, dan bisa jadi Gomer menjadi sundal setelah menikah.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 1:2
Terkadang kita juga tidak setia kepada Tuhan dengan mengejar hal-hal lain sebagai 'dewa' kita. Ayat ini mengajak kita untuk merenungkan kesetiaan kita dan kembali kepada Tuhan, yang setia mengasihi kita.
Bapa, ampunilah ketidaksetiaan kami dan tariklah hati kami kembali kepada-Mu. Amin.