Hosea 1:2
“Ketika TUHAN mulai berbicara melalui Hosea, TUHAN berfirman kepada Hosea, “Pergilah, ambillah bagimu istri seorang sundal dan milikilah anak-anak dari seorang sundal, sebab negeri ini telah melakukan persundalan dengan hebat dan meninggalkan TUHAN.””Hosea 1:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika TUHAN mulai berbicara dengan perantaraan Hosea, berfirmanlah Ia kepada Hosea: "Pergilah, kawinilah seorang perempuan sundal dan peranakkanlah anak-anak sundal, karena negeri ini bersundal hebat dengan membelakangi TUHAN."”Hosea 1:2 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika TUHAN pertama kali berbicara kepada bangsa Israel dengan perantaraanku, TUHAN berkata, "Hosea, kawinilah seorang yang suka melacur, dan anak-anakmu juga akan menjadi seperti dia. Umat-Ku sama seperti istrimu itu; mereka tidak setia kepada-Ku, dan meninggalkan Aku."”Hosea 1:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the LORD.”Hosea 1:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 1:2?
Tuhan memerintahkan Hosea untuk mengambil istri sundal dan memiliki anak darinya, sebagai gambaran bahwa Israel telah tidak setia kepada Tuhan dengan menyembah berhala. Ini adalah tindakan simbolis yang kuat untuk menunjukkan ketidaksetiaan Israel.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 1:2
Terkadang kita juga tidak setia kepada Tuhan dengan mengejar hal-hal lain sebagai 'dewa' kita. Ayat ini mengajak kita untuk merenungkan kesetiaan kita dan kembali kepada Tuhan, yang setia mengasihi kita.
Bapa, ampunilah ketidaksetiaan kami dan tariklah hati kami kembali kepada-Mu. Amin.