Yehezkiel 23:43
“Kemudian, Aku berkata mengenai dirinya yang sudah usang oleh perzinaan, ‘Akankah mereka melakukan perzinaan dengan dirinya? Dengannya?’”Yehezkiel 23:43 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku berkata: Apakah bunga yang layu ini masih melakukan perzinahan? Orang bersundal dengan dia, bahkan dengan dia.”Yehezkiel 23:43 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu pikir-Ku, 'Masih maukah orang-orang itu bermain cinta dengan pelacur-pelacur yang sudah layu karena perzinahan?'”Yehezkiel 23:43 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them?”Yehezkiel 23:43 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 23:43?
Ayat ini menunjukkan betapa dalamnya keterpurukan Yerusalem dalam dosa. Meski sudah 'usang' karena perzinahan spiritual, Tuhan bertanya, 'Akankah mereka berzina dengannya?' Ini adalah sindiran pedas bahwa dosa sudah menjadi kebiasaan yang memalukan, namun masih dicari. Ini menggambarkan betapa bejatnya kondisi rohani mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 23:43
Dosa bisa menjadi kebiasaan yang memalukan namun terus dicari. Kita perlu jujur mengakui jika ada pola dosa yang berulang dalam hidup kita, dan berani memutusnya dengan pertolongan Tuhan, jangan sampai dosa menguasai kita sepenuhnya.
Tuhan, ampuni aku jika aku terjebak dalam pola dosa yang berulang. Tolong aku untuk berhenti dan berpaling kepada-Mu. Amin.