Cerai tapi Tidak Takut
Yeremia 3:8
Panggilan untuk Kembali
“Ia melihat bahwa karena semua perzinaan yang dilakukan Israel, Aku telah menceraikannya dengan surat cerai. Namun, saudara perempuannya yang tidak setia itu, Yehuda, tidak takut. Malahan, ia pergi dan melacur juga.”Yeremia 3:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dilihatnya, bahwa oleh karena zinahnya Aku telah menceraikan Israel, perempuan murtad itu, dan memberikan kepadanya surat cerai; namun Yehuda, saudaranya perempuan yang tidak setia itu tidak takut, melainkan ia juga pun pergi bersundal.”Yeremia 3:8 · TB
Terjemahan Baru
“(3:7)”Yeremia 3:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also.”Yeremia 3:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 3:8?
Allah memberi contoh bahwa Israel (kerajaan utara) telah dihukum karena perzinahan rohani, tetapi Yehuda (kerajaan selatan) tidak mau belajar dan justru melakukan hal yang sama. Ini menunjukkan akibat dari mengabaikan peringatan Allah.
Latar belakang
Yehuda Tidak Belajar dari Kehancuran Israel
Tuhan mengingatkan bahwa karena perzinahan rohani Israel, Dia telah 'menceraikan' mereka dengan memberikan mereka ke dalam pembuangan. Namun Yehuda, kerajaan selatan, tidak takut dan justru melakukan hal yang sama, yaitu penyembahan berhala dan ketidaksetiaan.
Di mana
Yerusalem
Kemungkinan di bait atau tempat umum lainnya
Kapan
~627 SM
Zaman Raja Yosia
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berbicara melalui nabi Yeremia
Kepada
Yeremia
Nabi yang dipanggil Tuhan, melayani di Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּגוֹד
bagod · tidak setia
berkhianat, berzinah, tidak setia
שִׁלַּח
shillach · menceraikan
mengirim pergi, menceraikan
יָרֵא
yare · takut
takut, hormat, kagum
Kata 'bagod' menggambarkan pengkhianatan yang serius, dan Tuhan menggunakan metafora perceraian untuk menunjukkan betapa seriusnya dosa Israel. Yehuda tidak 'yare' (takut/hormat) kepada Tuhan, sehingga mereka mengulangi kesalahan yang sama.
Tahukah kamu
Surat Cerai dalam Budaya Kuno
Dalam hukum Israel, surat cerai adalah dokumen resmi yang mengakhiri pernikahan. Di sini, Tuhan menggambarkan pembuangan Israel sebagai 'surat cerai' – perpisahan resmi karena ketidaksetiaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 3:8
Yeremia 3:3
Ketidakmaluan Yehuda
“Oleh karena itu, hujan telah ditahan, dan tidak akan ada hujan akhir. Namun, dahimu adalah dahi seorang pelacur, kamu tidak tahu malu.”
Yeremia 2:19
Akibat ketidaksetiaan
“Kejahatanmu akan menghajar engkau, dan kemurtadanmu akan menyalahkan engkau. Ketahuilah dan lihatlah, betapa jahat dan pedihnya engkau meninggalkan TUHAN, Allahmu...”
Yeremia 34:14
Perintah melepaskan
“Pada akhir tujuh tahun haruslah setiap orang melepaskan saudaranya, orang Ibrani yang telah menjual dirinya kepadamu; ia akan melayani engkau enam tahun lamanya, kemudian haruslah engkau melepaskan dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 3:8
✕ Sering dikira
Tuhan benar-benar menceraikan umat-Nya dan tidak akan pernah berhubungan lagi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk menunjukkan konsekuensi dosa, tetapi Tuhan masih menunjukkan belas kasihan dan panggilan untuk kembali.
✕ Sering dikira
Kita tidak perlu takut kepada Tuhan karena Dia murah hati.
✓ Yang sebenarnya
Takut akan Tuhan adalah sikap hormat yang benar, dan Yehuda gagal karena tidak memiliki rasa takut yang sehat ini.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 3:8
Peringatan bisa datang melalui pengalaman orang lain. Apakah kamu belajar dari kesalahan orang lain atau justru mengulanginya? Jadilah bijak dengan memperhatikan teguran Tuhan.
Ya Tuhan, berikan aku hati yang mau belajar dari peringatan-Mu, agar tidak mengulangi kesalahan yang sama. Amin.