Kerumunan Mabuk dan Hadiah Kehormatan
Yehezkiel 23:42
Dua Saudari yang Tidak Setia
PerikopOhola dan Oholiba · Yehezkiel 23:1-49 →““Suara kegembiraan orang banyak ada bersamanya; dan orang-orang yang biasa mabuk dibawa dari padang belantara bersama orang-orang semacam itu; dan mereka memasangkan gelang-gelang ke tangannya dan mahkota-mahkota yang indah ke kepalanya.”Yehezkiel 23:42 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu kedengaranlah suara keramaian hidup bersenang-senang padanya dan Yehezkiel 23.43–47 118 kepada orang-orang dari orang banyak ditambahkan lagi pemabuk-pemabuk dari padang gurun. Mereka mengenakan gelang pada tangannya dan mahkota kemuliaan di atas kepalanya.”Yehezkiel 23:42 · TB
Terjemahan Baru
“Dari luar terdengar suara gaduh orang banyak yang bersenang-senang. Orang-orang itu telah diundang datang dari padang pasir. Mereka memasukkan gelang pada lengan kakak beradik itu, dan memasang mahkota-mahkota indah pada kepalanya.”Yehezkiel 23:42 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And a voice of a multitude being at ease was with her: and with the men of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.”Yehezkiel 23:42 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 23:42?
Ayat ini menggambarkan pesta pora dan godaan yang menyertai perzinahan rohani mereka: orang banyak yang bersukaria, orang-orang mabuk dari padang gurun, dan mereka memasangkan gelang serta mahkota sebagai tanda kemewahan dan status. Ini menunjukkan bahwa dosa membawa kesenangan sesaat, tetapi berujung pada kehancuran.
Latar belakang
Perayaan yang Berujung Maut
Ini menunjukkan Yerusalem yang dikelilingi oleh orang-orang yang mabuk dan dibawa dari padang gurun, lalu mereka menghiasi Oholiba dengan gelang dan mahkota. Ini menggambarkan bagaimana Yehuda dikuasai oleh kekuatan asing dan diberikan penghormatan palsu yang akhirnya menutupi aib mereka.
Di mana
Tel Aviv, Babilonia
Penglihatan simbolik tentang Yerusalem
Kapan
sekitar 593 SM
Zaman Pembuangan
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang menghakimi dengan adil
Kepada
Yehezkiel
Nabi yang menjadi juru bicara bagi umat-Nya yang keras kepala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צמיד
tsamid · gelang
gelang atau rantai untuk tangan, simbol perhiasan dan ikatan.
עטרה
atarah · mahkota
mahkota, tanda kehormatan dan martabat, tetapi juga bisa menunjukkan beban.
שכר
shakar · mabuk
mabuk atau minuman keras, sering dikaitkan dengan pesta dan hilang kendali.
Gelang dan mahkota yang diberikan kepada pelacur menunjukkan penghormatan palsu yang berakhir dengan perbudakan—kehormatan yang diberikan bangsa asing hanya ilusi.
Tahukah kamu
Gelang dan Mahkota
Gelang dan mahkota sering diberikan sebagai hadiah kepada raja atau permaisuri, tetapi di sini diberikan kepada pelacur simbolis—menggambarkan upah dari perzinahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 23:42
Yeremia 13:22-27
Pembalasan atas perzinahan
“Aku akan mengangkat ujung jubahmu sampai menutupi mukamu, sehingga kelihatan keaibanmu.”
Nahum 3:4-5
Pelacur dan hawa nafsu
“Karena banyaknya perzinahan si pelacur yang cantik, yang pandai memikat hati.”
Wahyu 18:6-7
Hukuman pelacur
“Balaslah kepadanya sama seperti ia juga membalas, dan bayarlah dua kali lipat menurut perbuatannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 23:42
✕ Sering dikira
Mengira bahwa orang-orang mabuk itu adalah sekutu yang membawa kehormatan, bukan penjajah yang membawa kehancuran.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah bangsa-bangsa yang akhirnya akan menjarah dan menghukum Yerusalem, bukan benar-benar menghormati.
✕ Sering dikira
Menganggap hadiah gelang dan mahkota sebagai berkat dari Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah upah dari dosa, yang menjadi bukti keterlibatan mereka dalam perzinahan rohani.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 23:42
Dunia menawarkan kesenangan yang tampak menarik, tetapi sering kali menjauhkan kita dari Tuhan. Jangan tertipu oleh kilau dosa yang sesaat; carilah sukacita sejati yang hanya ada dalam hadirat Tuhan.
Tuhan, jauhkan kami dari godaan kesenangan duniawi yang menyesatkan; penuhi kami dengan sukacita-Mu yang kekal. Amin.