Yehezkiel 23:42
““Suara kegembiraan orang banyak ada bersamanya; dan orang-orang yang biasa mabuk dibawa dari padang belantara bersama orang-orang semacam itu; dan mereka memasangkan gelang-gelang ke tangannya dan mahkota-mahkota yang indah ke kepalanya.”Yehezkiel 23:42 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu kedengaranlah suara keramaian hidup bersenang-senang padanya dan Yehezkiel 23.43–47 118 kepada orang-orang dari orang banyak ditambahkan lagi pemabuk-pemabuk dari padang gurun. Mereka mengenakan gelang pada tangannya dan mahkota kemuliaan di atas kepalanya.”Yehezkiel 23:42 · TB
Terjemahan Baru
“Dari luar terdengar suara gaduh orang banyak yang bersenang-senang. Orang-orang itu telah diundang datang dari padang pasir. Mereka memasukkan gelang pada lengan kakak beradik itu, dan memasang mahkota-mahkota indah pada kepalanya.”Yehezkiel 23:42 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And a voice of a multitude being at ease was with her: and with the men of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.”Yehezkiel 23:42 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 23:42?
Ayat ini menggambarkan pesta pora dan godaan yang menyertai perzinahan rohani mereka: orang banyak yang bersukaria, orang-orang mabuk dari padang gurun, dan mereka memasangkan gelang serta mahkota sebagai tanda kemewahan dan status. Ini menunjukkan bahwa dosa membawa kesenangan sesaat, tetapi berujung pada kehancuran.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 23:42
Dunia menawarkan kesenangan yang tampak menarik, tetapi sering kali menjauhkan kita dari Tuhan. Jangan tertipu oleh kilau dosa yang sesaat; carilah sukacita sejati yang hanya ada dalam hadirat Tuhan.
Tuhan, jauhkan kami dari godaan kesenangan duniawi yang menyesatkan; penuhi kami dengan sukacita-Mu yang kekal. Amin.