Sundal yang Memikat Bangsa-Bangsa
Nahum 3:4
Celakalah Kota Penumpah Darah
“Semua itu karena banyaknya persundalan si perempuan sundal, yang cantik parasnya dan pandai sihir, yang memperdaya bangsa-bangsa dengan persundalannya dan kaum-kaum dengan sihirnya.”Nahum 3:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semuanya karena banyaknya persundalan si perempuan sundal, yang cantik parasnya dan ahli dalam sihir, yang memperdayakan bangsa-bangsa dengan persundalannya dan kaum-kaum dengan sihirnya.”Nahum 3:4 · TB
Terjemahan Baru
“Niniwe pelacur itu sedang diberi hukuman. Kecantikannya sungguh mempesonakan. Banyak bangsa telah disihirnya, dan dibujuk dengan rayuannya.”Nahum 3:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.”Nahum 3:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nahum 3:4?
Nahum 3:4 menjelaskan bahwa kehancuran Niniwe disebabkan oleh persundalan dan sihir mereka, yang memperdaya bangsa-bangsa. Ini adalah gambaran penyembahan berhala dan penipuan rohani yang menjauhkan orang dari Tuhan.
Latar belakang
Metafora Sundal dan Sihir
Nahum mengecam Niniwe, ibu kota Asyur, sebagai perempuan sundal yang memikat bangsa-bangsa lewat tipu daya dan sihir. Kota ini terkenal karena kekejaman dan penindasan terhadap banyak bangsa, sehingga gambaran ini menegaskan dosa moral dan spiritualnya.
Di mana
Yerusalem (kemungkinan tempat penulisan)
Menjelang kejatuhan Niniwe, sekitar tahun 630 SM
Kapan
~630 SM
Zaman nabi-nabi akhir (menjelang pembuangan)
Yang berbicara
Nahum
nabi dari Elkosh, ~650 SM
Kepada
Pendengar/ pembaca kitab Nahum
umat Yehuda, menyaksikan kekejaman Asyur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זְנוּנִים
zenunim · persundalan
perilaku tidak setia, khususnya dalam konteks perjanjian
טוֹבַת
tovat · cantik
baik atau indah, sering dipakai untuk daya tarik
כְּשָׁפִים
keshafim · sihir
praktik gaib atau mantra
Kata-kata ini menggambarkan Niniwe sebagai kota yang memikat dengan keindahan palsu dan tipu daya, bukan sekadar dosa seksual, melainkan pengkhianatan terhadap Allah dan sesama.
Tahukah kamu
Sihir di Asyur
Bangsa Asyur memang terkenal menggunakan praktik sihir dan ramalan dalam politik dan militer mereka, seperti terlihat dari catatan sejarah mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nahum 3:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nahum 3:4
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang dosa seksual.
✓ Yang sebenarnya
Metafora sundal melambangkan ketidaksetiaan rohani dan politik.
✕ Sering dikira
Nahum membenci semua perempuan.
✓ Yang sebenarnya
Perempuan sundal adalah gambaran kiasan untuk kota, bukan pernyataan gender.
Renungan
Renungan Singkat Nahum 3:4
Kita mungkin tidak terlibat dalam persundalan literal, tetapi kita bisa 'memperdaya' diri sendiri dengan mengejar hal-hal yang bukan Tuhan, seperti uang, kuasa, atau kesenangan. Evaluasilah apa yang kita sembah dalam hidup kita.
Tuhan, jauhkan aku dari segala bentuk penyembahan berhala dan penipuan; arahkan hatiku hanya kepada-Mu. Amin.