Cangkir Kengerian
Yehezkiel 23:33
Akibat dari Ketidaksetiaan
“Kamu akan dipenuhi dengan kemabukan dan kesedihan, cangkir kengerian dan kesunyian, dengan cangkir kakak perempuanmu, Samaria.”Yehezkiel 23:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau akan penuh kemabukan dan dukacita. Piala kengerian disertai kesunyian ialah piala kakakmu Samaria.”Yehezkiel 23:33 · TB
Terjemahan Baru
“Cangkir kakakmu Samaria, berisi ketakutan dan kehancuran. Setelah kauminum seluruh isinya kau akan mabuk dan menderita. Dan dengan pecahan-pecahan cangkir itu engkau akan merobek-robek dadamu. Aku, TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara."”Yehezkiel 23:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.”Yehezkiel 23:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 23:33?
Ayat ini melanjutkan metafora cangkir: Oholiba akan dipenuhi kemabukan dan kesedihan, karena cangkir kengerian dan kesunyian yang diberikan adalah cangkir kakaknya, Samaria. Artinya, hukuman yang sama seperti Samaria akan menimpa Yerusalem—kehancuran dan pengasingan.
Latar belakang
Mabuk oleh Kengerian
Yerusalem akan dipenuhi dengan kemabukan dan kesedihan, bukan kegembiraan. Cangkir kengerian dan kesunyian akan menjadi bagian mereka, menggambarkan keputusasaan dan penyesalan yang mendalam setelah hukuman.
Di mana
Babilonia
Penglihatan nabi di pembuangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN Allah
Allah yang menyatakan konsekuensi dari persundalan rohani melalui nabi-Nya.
Kepada
Oholiba (Yerusalem)
Kota yang tidak setia, akan mengalami kepenuhan dan kengerian.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָלֵא
male · dipenuhi
Diisi penuh, melimpah.
שִׁכָּרוֹן
shikkaron · kemabukan
Keadaan mabuk, pusing.
שַׁמָּה
shammah · kengerian
Kekejutan, kebinasaan, ketakutan.
Gabungan 'dipenuhi' dan 'kemabukan' menunjukkan pengalaman yang luar biasa intens, tetapi isinya bukan sukacita melainkan 'kengerian' yang menghancurkan. Ini adalah gambaran penghakiman yang memenuhi jiwa dengan ketakutan dan penyesalan.
Tahukah kamu
Kengerian dalam Alkitab
Kata Ibrani untuk 'kengerian' (shammah) juga bisa berarti 'kehancuran' atau 'kebinasaan', menunjukkan keadaan yang sangat mengerikan dan tidak ada harapan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 23:33
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 23:33
✕ Sering dikira
Ini hanya tentang hukuman fisik pada masa lalu.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga menggambarkan penderitaan psikologis dan spiritual yang terjadi karena keterpisahan dari Allah.
✕ Sering dikira
Allah tidak adil karena terlalu keras.
✓ Yang sebenarnya
Dosa yang terus-menerus tanpa pertobatan membawa konsekuensi yang serius; Allah adil dan benar.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 23:33
Terkadang kita harus merasakan akibat dari dosa kita sendiri. Kesedihan bisa menjadi alat Tuhan untuk menyadarkan kita. Jangan menghindari penderitaan yang mendidik, tapi gunakan untuk bertumbuh.
Tuhan, saat aku menghadapi kesedihan karena dosaku, tolong aku belajar dari pengalaman ini dan berbalik kepada-Mu dengan sungguh-sungguh. Amin.