Cawan Penghukuman
Yehezkiel 23:34
Dua Saudari yang Tidak Setia
“Kamu akan meminumnya dan menghabiskannya, dan menggerogoti tembikar-tembikarnya, dan mencabik-cabik buah dadamu, karena Aku telah mengatakannya,’” firman Tuhan Allah.”Yehezkiel 23:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau meminumnya beserta ampasnya, sampai mengunggis pecahan-pecahannya dan engkau merabitkan susumu. Sebab Aku yang mengatakannya, demikianlah firman Tuhan ALLAH.”Yehezkiel 23:34 · TB
Terjemahan Baru
“(23:33)”Yehezkiel 23:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken it, saith the Lord GOD.”Yehezkiel 23:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 23:34?
Gambaran meminum cangkir sampai habis, menggerogoti pecahannya, dan mencabik-cabik dada menunjukkan penderitaan yang sangat hebat dan total. Ini adalah cara Tuhan menggambarkan hukuman yang akan menimpa Yerusalem karena dosanya—tidak ada yang tersisa selain penyesalan.
Latar belakang
Hukuman yang Tak Terhindarkan
Yerusalem (Oholiba) mengikuti jejak Samaria (Ohola) dalam persundalan. Seperti kakaknya, ia akan dipaksa meminum cawan murka Allah, yang melambangkan hukuman yang memabukkan dan menghancurkan.
Di mana
Babilonia
Dalam penglihatan Yehezkiel
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang berfirman melalui nabi
Kepada
Oholiba (Yerusalem)
Personifikasi Yerusalem yang tidak setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁתָה
shatah · minum
meneguk atau meminum, sering digunakan secara metaforis untuk menerima hukuman
כּוֹס
kos · cangkir
cawan atau piala, simbol nasib atau bagian yang ditentukan Allah
אָחוֹת
achot · kakak
saudara perempuan, di sini merujuk pada Samaria
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa hukuman adalah bagian yang harus diminum habis, sama seperti nasib Samaria. Ini menekankan kepastian dan kepenuhan penghakiman Allah.
Tahukah kamu
Cawan yang Dalam dan Lebar
Cawan yang digambarkan 'dalam dan lebar' mungkin merujuk pada mangkuk besar yang biasa digunakan untuk anggur, tetapi di sini menjadi simbol penderitaan yang berlimpah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 23:34
Yesaya 51:17
Cawan murka
“Bangunlah, bangunlah, bangkitlah, hai Yerusalem, yang telah minum dari tangan TUHAN isi cawan kehangatan murka-Nya.”
Mazmur 75:8
Cawan hukuman
“Sebab di tangan TUHAN ada cawan, berisi anggur berbuih, penuh campuran; Ia menuangnya dari sisi yang satu, tetapi ampasnya akan diminum oleh semua orang fasik bumi.”
Wahyu 14:10
Cawan murka
“Ia akan minum dari anggur murka Allah, yang disediakan tanpa campuran dalam cawan murka-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 23:34
✕ Sering dikira
Cawan ini hanya simbol penderitaan fisik atau kehancuran kota.
✓ Yang sebenarnya
Cawan ini terutama melambangkan murka Allah yang dijatuhkan sebagai konsekuensi dosa, bukan sekadar musibah biasa.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk Yerusalem kuno, tanpa relevansi bagi pembaca modern.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengajarkan prinsip abadi bahwa Allah menghukum ketidaksetiaan, dan juga menunjukkan kesabaran-Nya yang panjang.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 23:34
Dosa bisa menghancurkan hidup kita sepenuhnya jika dibiarkan. Mari jangan menguji batas kesabaran Tuhan, karena hukuman-Nya bisa sangat berat. Bersyukurlah karena masih ada pengampunan.
Tuhan, ajar aku untuk serius memandang dosa dan jangan bermain-main dengan dosa, karena konsekuensinya bisa sangat menyakitkan. Amin.