Dua Perempuan dari Satu Ibu
Yehezkiel 23:2
Dua Saudari yang Tidak Setia
““Anak manusia, ada dua perempuan, anak perempuan dari satu ibu.”Yehezkiel 23:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Hai anak manusia, ada dua orang perempuan, anak dari satu ibu.”Yehezkiel 23:2 · TB
Terjemahan Baru
“"Hai manusia fana, ada dua wanita, kakak beradik.”Yehezkiel 23:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Son of man, there were two women, the daughters of one mother:”Yehezkiel 23:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 23:2?
Tuhan memerintahkan Yehezkiel untuk memberitakan perumpamaan tentang dua perempuan, yang melambangkan dua kerajaan: Israel (Samaria) dan Yehuda (Yerusalem). Mereka digambarkan sebagai saudara kandung dari ibu yang sama, menunjukkan asal usul yang sama sebagai umat pilihan Allah.
Latar belakang
Perumpamaan dimulai
Tuhan memanggil Yehezkiel 'anak manusia' dan memperkenalkan tokoh-tokoh perumpamaan: dua perempuan bersaudara yang menggambarkan Samaria dan Yerusalem. Mereka digambarkan sebagai anak dari satu ibu, menunjukkan asal yang sama.
Di mana
Babel (Tel Aviv, dekat Sungai Kebar)
Di pembuangan, dekat Sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang berfirman kepada Yehezkiel
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אִשָּׁה
ishah · perempuan
Perempuan atau istri
בַּת
bat · anak
Anak perempuan, atau secara umum keturunan
אֵם
em · ibu
Ibu, sumber asal
Kata 'bat' (anak perempuan) dan 'em' (ibu) menunjukkan hubungan keluarga yang erat, menekankan bahwa Samaria dan Yerusalem berasal dari akar yang sama, yaitu bangsa Israel.
Tahukah kamu
Perumpamaan yang provokatif
Perumpamaan ini menggunakan metafora perzinaan untuk menggambarkan ketidaksetiaan rohani, yang sangat kuat dan mengejutkan bagi pendengarnya, menekankan betapa seriusnya dosa Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 23:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 23:2
✕ Sering dikira
Menganggap ini kisah literal tentang dua wanita.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah alegori: kedua perempuan melambangkan kerajaan Israel dan Yehuda.
✕ Sering dikira
Samaria dan Yerusalem bukan satu keluarga.
✓ Yang sebenarnya
Keduanya berasal dari satu bangsa, Israel, setelah terpecah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 23:2
Kita semua memiliki asal usul yang sama dalam kasih Allah, tetapi pilihan kita dapat membawa kita pada ketaatan atau persundalan rohani. Renungkan apakah kita sedang hidup setia pada panggilan kita.
Bapa, terima kasih karena Engkau memanggil kami menjadi anak-anak-Mu. Tolong kami untuk hidup setia sesuai panggilan itu. Amin.