Babel Menodai Oholiba
Yehezkiel 23:17
Dua Saudari yang Tidak Setia
“Karena itu, orang-orang Babel datang kepadanya, ke tempat tidur cinta, dan mereka menajiskannya dengan persundalan mereka, dan setelah ia dinajiskan oleh mereka, ia menjadi muak dengan mereka.””Yehezkiel 23:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka orang Babel datang kepadanya menikmati tempat tidur percintaan dan Yehezkiel 23.18–22 113 menajiskan dia dengan persundalan mereka; sesudah ia menjadi najis oleh mereka, ia meronta dari mereka.”Yehezkiel 23:17 · TB
Terjemahan Baru
“Maka datanglah mereka dan tidur dengan dia. Mereka menodai dia sedemikian rupa sehingga akhirnya ia menjadi muak dengan mereka.”Yehezkiel 23:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.”Yehezkiel 23:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 23:17?
Yehezkiel 23:17 menyatakan bahwa orang-orang Babel datang kepada Oholiba dan menajiskannya dengan persundalan mereka. Setelah mengalami hubungan itu, ia menjadi muak terhadap mereka. Ini menggambarkan bahwa dosa yang pada mulanya menarik akhirnya membawa kekecewaan dan kehampaan.
Latar belakang
Kehancuran akibat persekutuan dengan Babel
Orang Babel datang dan menodai Oholiba, yang melambangkan Yerusalem. Setelah dinajiskan, Oholiba justru merasa muak terhadap mereka, tetapi sudah terlambat—kehancuran telah dimulai.
Di mana
Yerusalem
Kota yang sedang diserang dan akan jatuh
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berfirman melalui nabi
Kepada
Yehezkiel & para pembuangan
Nabi dan orang buangan di Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
באו
ba'u · datang
datang, masuk (sering untuk serangan)
ערש
eres · tempat tidur
ranjang, tempat tidur (lambang keintiman)
טמאו
timme'u · menajiskan
membuat najis, mencemarkan, menodai
Kata 'menajiskan' dipakai untuk dosa moral dan ritual; ini menunjukkan bahwa persekutuan dengan bangsa asing membuat umat Tuhan tidak kudus.
Tahukah kamu
Babel adalah sekutu sekaligus algojo
Yerusalem sempat bersekutu dengan Babel, tetapi kemudian memberontak, sehingga Babel menjadi alat hukuman Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 23:17
Yesaya 30:1-3
mencari sekutu asing
“Celakalah anak-anak yang memberontak... yang berjalan ke Mesir tanpa meminta keputusan-Ku.”
Yeremia 2:18
mencari bantuan asing
“Sekarang, apa gunanya engkau pergi ke Mesir? ... dan apa gunanya engkau pergi ke Asyur?”
Wahyu 17:2
perzinaan rohani
“Raja-raja di bumi telah berbuat cabul dengan dia...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 23:17
✕ Sering dikira
Tuhan membiarkan Babel menyerang karena Ia tidak peduli.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menggunakan Babel sebagai alat penghukuman atas dosa umat-Nya.
✕ Sering dikira
Perasaan muak Oholiba adalah penyesalan yang benar.
✓ Yang sebenarnya
Kemuakannya bukan pertobatan, melainkan kekecewaan karena sekutunya berbalik melawan dia.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 23:17
Dosa sering tampak menarik di awal, tetapi akhirnya meninggalkan kepahitan dan kekecewaan. Jangan kejar kepuasan sesaat yang hanya membawa penyesalan. Carilah kepuasan sejati dalam Tuhan yang tidak pernah mengecewakan.
Tuhan, tolong aku untuk tidak mengejar hal-hal yang akhirnya membuatku muak, tetapi puas dalam kasih-Mu yang kekal. Amin.