Pertanyaan retoris tentang ketahanan hati
Yehezkiel 22:14
Kota Berdarah Dilebur dalam Murka
“Akankah hatimu bertahan atau tanganmu menjadi kuat pada hari ketika Aku berurusan denganmu? Aku, TUHAN, telah berfirman dan akan melakukannya.”Yehezkiel 22:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apakah hatimu akan tetap teguh dan tanganmu merasa kuat pada masa Yehezkiel 22.15–20 107 Aku bertindak terhadap engkau? Aku, TUHAN, yang mengatakannya dan yang akan membuatnya.”Yehezkiel 22:14 · TB
Terjemahan Baru
“Masih beranikah atau masih kuatkah engkau untuk mengangkat tanganmu setelah Aku selesai menghukum engkau? Aku, TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara dan Aku akan melaksanakan apa yang telah Kukatakan.”Yehezkiel 22:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken it, and will do it.”Yehezkiel 22:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 22:14?
Ayat ini adalah tantangan dari Tuhan: akankah hati orang Israel bertahan atau tangan mereka kuat saat Tuhan menghakimi? Mereka telah berdosa, dan hari pembalasan akan tiba. Tuhan Allah yang berfirman akan melakukan apa yang telah Dia katakan.
Latar belakang
Tuhan menantang keberanian para pendosa
Tuhan mengajukan pertanyaan retoris: apakah hati mereka akan tetap kuat atau tangan mereka menjadi teguh saat Dia bertindak? Ini adalah tantangan terhadap rasa aman palsu yang mereka miliki. Mereka mungkin berpikir bahwa kekayaan atau kekuatan mereka akan melindungi mereka, tetapi Tuhan menyatakan bahwa hari penghakiman-Nya akan datang.
Di mana
Tel Aviv-Yafo, Israel
Di tepi sungai Kebar, di antara para buangan
Kapan
sekitar 593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan (YHWH)
Allah Israel yang kudus dan adil
Kepada
Yehezkiel
Imam yang menjadi nabi di pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָמַד
amad · bertahan
berdiri tegak, tetap ada, atau mampu menahan
יָד
yad · tanganmu
tangan, kekuatan, atau kuasa
פָּקַד
paqad · berurusan denganmu
memeriksa, mengunjungi, atau menghukum
Kata 'amad' dan 'yad' bersama-sama menggambarkan ketahanan manusia yang rapuh di hadapan Tuhan. 'Paqad' menunjukkan bahwa Tuhan akan 'mengunjungi' mereka, bukan dalam kasih tetapi dalam penghakiman.
Tahukah kamu
Tangan yang kuat
Dalam budaya kuno, tangan yang kuat adalah simbol keberanian dan ketahanan. Pertanyaan Tuhan menyindir bahwa meskipun mereka merasa kuat, mereka tidak akan sanggup bertahan pada hari murka-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 22:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 22:14
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti orang benar akan tergoncang imannya pada hari penghakiman.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah peringatan bagi orang jahat bahwa mereka tidak akan mampu bertahan, sedangkan orang benar akan berlindung pada Tuhan.
✕ Sering dikira
Tuhan bertanya karena Dia tidak tahu apakah mereka akan bertahan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pertanyaan retoris untuk menekankan bahwa tidak ada yang bisa melawan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 22:14
Kita harus sadar bahwa Tuhan akan menghakimi setiap perbuatan kita, baik yang baik maupun yang jahat. Pertanyaan retoris ini mengajak kita untuk introspeksi: apakah kita siap menghadapi hari penghakiman? Marilah kita hidup dalam pertobatan dan iman yang taat, karena Tuhan pasti menepati janji-Nya.
Tuhan, kuatkanlah hatiku untuk hidup setia kepada-Mu, dan persiapkan aku menghadapi hari penghakiman-Mu dengan penuh pengharapan, Amin.