Aku menentangmu
Yehezkiel 21:3
Pedang Tuhan yang Dihunus
“dan katakanlah kepada tanah Israel, ‘Beginilah firman TUHAN: Ketahuilah, Aku menentangmu dan Aku akan menghunus pedang-Ku dari sarungnya, dan akan membinasakan darimu -- orang benar dan orang jahat.”Yehezkiel 21:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Katakanlah kepada tanah Israel: Beginilah firman TUHAN: Lihat, Aku akan menjadi lawanmu dan akan mencabut pedang-Ku dari sarungnya dan melenyapkan dari tengah-tengahmu orang benar dan orang fasik.”Yehezkiel 21:3 · TB
Terjemahan Baru
“bahwa Aku, TUHAN, berkata begini, 'Aku ini musuhmu. Aku akan mencabut pedang-Ku dan membunuh kamu semua, yang jahat maupun yang baik.”Yehezkiel 21:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And say to the land of Israel, Thus saith the LORD; Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.”Yehezkiel 21:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 21:3?
Ayat ini berisi pesan penghakiman: Tuhan menentang Israel dan akan menghunus pedang-Nya, membinasakan orang benar dan orang jahat. Ini menunjukkan bahwa konsekuensi dosa tidak pandang bulu, namun juga menyiratkan bahwa tidak ada yang luput dari keadilan Tuhan.
Latar belakang
Pesan penghakiman
Tuhan menyatakan bahwa Dia menentang tanah Israel dan akan menghunus pedang-Nya untuk membinasakan orang benar maupun orang jahat. Ini menandakan kehancuran total.
Di mana
Yerusalem
Meskipun diucapkan dari Babel, ditujukan ke tanah Israel
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berbicara melalui nabi
Kepada
Tanah Israel
Bangsa dan tanah Israel, khususnya penduduk Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵלֶיךָ
elekha · menentangmu
berarti 'terhadapmu', menunjukkan permusuhan
חַרְבִּי
kharvi · pedang-Ku
pedang sebagai alat perang, melambangkan kekuatan militer
כָּרַת
karat · membinasakan
berarti 'memotong', 'memusnahkan', sering untuk perjanjian yang diputus
Kata 'pedang' dan 'membinasakan' menunjukkan penghakiman yang pasti dan total, bukan hanya teguran; 'menentang' menunjukkan oposisi aktif Tuhan.
Tahukah kamu
Pedang Tuhan
Pedang sering menjadi simbol penghakiman ilahi dalam Alkitab; di sini digambarkan sebagai senjata yang digunakan Tuhan sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 21:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 21:3
✕ Sering dikira
Menganggap pembinasaan orang benar dan jahat berarti Tuhan tidak adil
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan bahwa penghakiman menyeluruh karena dosa yang merata; kesempatan bertobat masih ada
✕ Sering dikira
Menyangka 'pedang' selalu metaforis
✓ Yang sebenarnya
Bisa merujuk pada invasi Babel yang historis
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 21:3
God tidak membedakan antara siapa yang akan dihukum karena dosa. Ini mengingatkan kita bahwa setiap perbuatan dosa memiliki konsekuensi, dan kita tidak bisa mengandalkan status baik kita untuk lolos dari disiplin Tuhan.
Ya Bapa, ampunilah dosa-dosaku dan ajarilah aku hidup dalam ketaatan, agar aku tidak mengalami konsekuensi yang memalukan. Amin.