Peta nasib bangsa-bangsa
Yehezkiel 21:31
Pedang Tuhan yang Menghakimi
“Aku akan menumpahkan kemarahan-Ku ke atasmu, menerpamu dalam api murka-Ku, dan akan menyerahkanmu ke tangan orang-orang kejam dan ahli dalam menghancurkan.”Yehezkiel 21:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan mencurahkan geram-Ku atasmu dan menyemburkan api murka- Ku kepadamu dan menyerahkan engkau ke dalam tangan orang-orang dungu, yang menimbulkan kemusnahan.”Yehezkiel 21:31 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan melampiaskan ke atasmu kemarahan-Ku yang menyala-nyala. Dan kamu akan Kuserahkan kepada orang-orang yang kejam yang terlatih untuk membinasakan.”Yehezkiel 21:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.”Yehezkiel 21:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 21:31?
Ayat ini menggambarkan hukuman Allah atas Israel: kemarahan-Nya akan dicurahkan, api murka-Nya akan menimpa mereka, dan mereka akan diserahkan ke tangan orang-orang yang kejam. Ini menunjukkan bahwa Allah serius dalam menghukum dosa, tetapi juga menegaskan bahwa siapa pun yang tidak bertobat akan menuai akibatnya.
Latar belakang
Murka Tuhan atas Amon
Tuhan menyatakan hukuman atas bangsa Amon karena mereka ikut bersukacita atas kehancuran Yehuda. Murka Tuhan akan dicurahkan ke atas mereka seperti api, dan mereka akan diserahkan kepada musuh yang kejam.
Di mana
Tel Aviv, Babel
Di pemukiman para buangan Yehuda, dekat sungai Kebar
Kapan
~590 SM
Zaman Pembuangan
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam yang menjadi nabi di pembuangan Babel, ~30-50 tahun
Kepada
Orang-orang Amon
Tetangga Yehuda yang sering bermusuhan, tinggal di timur sungai Yordan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֵמָה
chemah · kemarahan
panas amarah yang membara
נָתַן
natan · menyerahkan
memberikan ke dalam tangan
אַכְזָרִי
akhzari · kejam
keras hati, tanpa belas kasihan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa murka Tuhan bukan sekadar emosi, tetapi tindakan aktif yang menyerahkan manusia ke dalam kuasa kekejaman, sebagai konsekuensi dari dosa mereka.
Tahukah kamu
Amon dan Moab
Orang Amon adalah keturunan Lot, keponakan Abraham, jadi mereka masih kerabat dekat Israel, tapi sering menjadi musuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 21:31
Yesaya 13:9
Hari murka
“Lihatlah, hari TUHAN datang, hari yang kejam, dengan kemarahan dan murka yang menyala-nyala.”
Yeremia 50:23
Hukuman dahsyat
“Betapa palu yang memukul seluruh bumi dipukul dan dihancurkan!”
Ratapan 2:17
Firman jadi nyata
“TUHAN telah melakukan apa yang dirancang-Nya, telah melaksanakan firman-Nya yang diperintahkan-Nya sejak zaman dahulu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 21:31
✕ Sering dikira
Mengira murka Tuhan adalah ledakan emosi yang tidak terkendali.
✓ Yang sebenarnya
Murka Tuhan adalah respons adil dan terukur terhadap dosa.
✕ Sering dikira
Mengira hukuman ini hanya untuk orang Amon, tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini peringatan bahwa Tuhan tidak membiarkan dosa, dan setiap bangsa akan berdiri di hadapan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 21:31
Ketika kita terus hidup dalam dosa tanpa memedulikan peringatan Allah, kita tidak boleh heran jika mengalami konsekuensi yang menyakitkan. Ini mengingatkan kita untuk tidak menganggap remeh kasih karunia Allah dan untuk segera bertobat sebelum terlambat.
Tuhan, ampunilah dosa-dosaku, dan jauhkanlah aku dari murka-Mu, karena aku ingin hidup dalam ketaatan kepada-Mu. Amin.