Pedang Kembali ke Sarung
Yehezkiel 21:30
Pedang Tuhan dan Penghakiman
PerikopHukuman bagi Orang Amon · Yehezkiel 21:28-32 →““Kembalikanlah pedang itu ke sarungnya. Di tempat kamu diciptakan, di negeri asalmu, Aku akan menghakimimu.”Yehezkiel 21:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kembalikanlah itu ke sarungnya! Di tempat penciptaanmu dan di negeri asalmu Aku akan menghukum engkau.”Yehezkiel 21:30 · TB
Terjemahan Baru
“Hai orang Amon, sarungkanlah kembali pedangmu! Kamu akan Kuhakimi di tempat kamu diciptakan dan dilahirkan.”Yehezkiel 21:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.”Yehezkiel 21:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 21:30?
Allah menyuruh pedang itu kembali ke sarungnya, artinya penghukuman terhadap Amon akan berhenti. Namun, Amon akan dihakimi di tempat asal mereka. Allah akan menuangkan murka-Nya dan menyerahkan mereka ke tangan perusak.
Latar belakang
Penghakiman di Negeri Asal
Allah memerintahkan pedang untuk kembali ke sarungnya, bukan berarti penghakiman berhenti, tetapi bahwa hukuman akan dilaksanakan di tempat asal mereka. Amon akan dihukum di negeri mereka sendiri, dan kemarahan Allah akan dicurahkan ke atas mereka.
Di mana
Babilonia (tempat Yehezkiel dalam pembuangan)
Di antara para buangan di Tel Aviv
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Tuhan yang berfirman melalui nabi-Nya, Yehezkiel.
Kepada
Orang-orang Amon
Bangsa yang sering memusuhi Israel dan bersukacita atas kejatuhan Yerusalem.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָשַׁב
hashav · kembalikan
mengembalikan sesuatu ke tempat semula.
תַּעַר
ta'ar · sarungnya
selubung pedang, tempat pedang disimpan.
שָׁפַט
shafat · menghakimi
menjatuhkan keputusan, baik untuk menghukum maupun membela.
Memerintahkan pedang kembali ke sarungnya bukan berarti tidak ada penghakiman, tetapi bahwa hukuman akan dilaksanakan secara tertib. Allah adalah hakim yang adil dan berdaulat atas segala bangsa.
Tahukah kamu
Negeri Asal Amon
Orang Amon tinggal di wilayah yang sekarang menjadi bagian dari Yordania, dekat sungai Yabok. Mereka diciptakan di sana, dan Allah akan menghakimi mereka di sana, menunjukkan bahwa tidak ada tempat yang bisa mengelak dari penghakiman-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 21:30
Yesaya 34:5-6
pedang Tuhan
“Sebab pedang TUHAN penuh dengan darah, gemuk, dan darah anak domba dan kambing jantan.”
Yeremia 46:10
hari pembalasan
“Hari itu adalah hari Tuhan ALLAH semesta alam, hari pembalasan untuk membalas kepada para lawan-Nya. Pedang akan makan dan kenyang.”
Yehezkiel 21:3-5
penghakiman
“Aku akan menghunus pedang-Ku dan membinasakan orang benar dan orang jahat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 21:30
✕ Sering dikira
Pedang kembali ke sarung berarti Allah menghentikan hukuman.
✓ Yang sebenarnya
Itu hanya berarti hukuman akan dilaksanakan di negeri Amon sendiri, bukan bahwa hukuman dibatalkan.
✕ Sering dikira
Amon dihukum karena mereka berbuat baik kepada Israel.
✓ Yang sebenarnya
Mereka dihukum karena kejahatan dan cemoohan mereka terhadap umat Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 21:30
Ada batas bagi kesabaran Allah, tetapi juga ada batas bagi penghukuman. Namun, setiap orang akan dihakimi sesuai perbuatannya. Penting untuk bertobat dan mencari belas kasihan Allah selagi masih ada waktu.
Ya Tuhan, ampuni dosaku dan jauhkan aku dari murka-Mu; bimbing aku untuk hidup sesuai kehendak-Mu. Amin.