Hati Meleleh dan Pedang Berkilau
Yehezkiel 21:15
Pedang TUHAN yang Dihunus
PerikopBabel, Pedang · Yehezkiel 21:1-27 →“supaya hati mereka menjadi leleh dan orang yang rebah menjadi banyak. Di semua pintu gerbang mereka, Aku telah memberikan pedang yang berkilauan. Ah, pedang itu dibuat seperti petir, pedang itu dibungkus untuk pembantaian.”Yehezkiel 21:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Supaya hati mereka hancur dan yang jatuh berebahan bertambah-tambah di tiap pintu gerbang mereka, Aku memerintahkan penumpahan darah dengan pedang itu. Aduh, pedang itu dibuat menyamai petir dan digosok untuk menumpahkan darah.”Yehezkiel 21:15 · TB
Terjemahan Baru
“Ia membuat bangsa-Ku hilang keberaniannya dan jatuh tersandung. Aku mengancam kota mereka dengan pedang itu yang mengkilap seperti kilat, dan yang siap untuk membunuh.”Yehezkiel 21:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I have set the point of the sword against all their gates, that their heart may faint, and their ruins be multiplied: ah! it is made bright, it is wrapped up for the slaughter.”Yehezkiel 21:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 21:15?
Pedang Tuhan dirancang untuk membuat hati meleleh dan menyebabkan banyak korban. Di pintu gerbang mereka, pedang yang berkilauan siap untuk pembantaian. Ini menggambarkan betapa mengerikannya penghakiman Allah, yang tidak bisa dihadapi oleh siapa pun.
Latar belakang
Ketakutan di Pintu Gerbang
Pedang yang berkilauan membuat hati orang menjadi leleh dan banyak yang rebah. Di setiap pintu gerbang, pedang itu siap membunuh; seperti petir yang menyambar. Tidak ada tempat berlindung.
Di mana
Tel-Abib, Babel
Di tepi sungai Kebar, dekat komunitas buangan
Kapan
~591 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, berdaulat atas bangsa-bangsa
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרָק
baraq · berkilauan
kilat, berkilau seperti petir
מָסַס
masas · leleh
meleleh, menjadi lemah karena takut
שַׁעַר
sha'ar · gerbang
pintu gerbang kota, tempat pertemuan umum
Kombinasi 'berkilauan' dan 'leleh' menggambarkan teror yang melumpuhkan. Gerbang yang biasanya menjadi tempat keamanan menjadi saksi kepanikan.
Tahukah kamu
Pintu Gerbang, Tempat Penghakiman
Di kota-kota kuno, pintu gerbang adalah pusat aktivitas dan pengadilan. Tuhan menghajar di tempat yang paling terlihat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 21:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 21:15
✕ Sering dikira
Mengira pedang ini hanya simbol kekuatan militer Babel.
✓ Yang sebenarnya
Pedang itu milik Tuhan; Babel hanyalah alat di tangan-Nya.
✕ Sering dikira
Menyangka bahwa orang benar dan orang jahat sama-sama dihukum tanpa pembedaan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan membedakan, tetapi dalam konteks ini, semua akan mengalami dampak hukuman, meskipun yang benar dapat diselamatkan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 21:15
Jangan bermain-main dengan dosa, karena akibatnya bisa menghancurkan hidup kita dan orang-orang di sekitar kita. Sadarilah bahwa Allah itu kudus dan adil, dan dosa selalu membawa konsekuensi yang serius.
Tuhan, jauhkan aku dari jalan yang membawa pada kehancuran dan bimbing aku dalam kebenaran-Mu. Amin.