Pedang Tuhan yang diasah
Yehezkiel 21:10
Pedang Tuhan yang Dihunus
PerikopBabel, Pedang · Yehezkiel 21:1-27 →“Pedang itu diasah untuk melakukan pembantaian, digosok agar mengilat seperti petir. Haruskah kita bersukacita? Tongkat anak-Ku meremehkan setiap kayu.”Yehezkiel 21:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Diasah untuk menumpahkan darah dan digosok supaya mengkilap seperti petir. Apakah kita akan bersukacita? --Tongkat anakku menghina segala macam kayu. --”Yehezkiel 21:10 · TB
Terjemahan Baru
“Ia ditajamkan agar bisa mematikan, dilicinkan agar berkilau-kilauan. Bagi umat-Ku tak ada lagi kegembiraan sebab segala peringatan dan hukuman mereka abaikan.”Yehezkiel 21:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“It is sharpened to make a sore slaughter; it is furbished that it may glitter: should we then make mirth? it contemneth the rod of my son, as every tree.”Yehezkiel 21:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 21:10?
Pedang yang diasah itu dimaksudkan untuk pembantaian dan dibuat mengilat seperti petir. Namun, ada pertanyaan: 'Haruskah kita bersukacita?' Tongkat anak-Ku meremehkan setiap kayu, mungkin merujuk pada kekuasaan yang menentang Allah. Ini menunjukkan bahwa hukuman Tuhan sangat serius dan tidak ada alasan untuk merayakan diri sendiri atau mengandalkan kekuatan sendiri.
Latar belakang
Pedang yang Disiapkan untuk Pembantaian
Tuhan mengumumkan bahwa pedang-Nya telah diasah dan digosok untuk pembantaian besar. Ini adalah metafora penghakiman yang pasti datang, dan pertanyaan retoris 'Haruskah kita bersukacita?' menunjukkan keseriusan saat itu.
Di mana
Babel
Di tengah komunitas buangan
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan (Allah)
Allah yang berfirman melalui nabi
Kepada
Nabi Yehezkiel
Nabi di pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טְוֺשָׁה
tevosha · diasah
mengasah sampai tajam
מָרָטָה
marata · digosok
menggosok sampai mengilap
טֶבַח
tevach · pembantaian
penyembelihan, pembunuhan besar-besaran
Ketiga kata ini menekankan bahwa penghakiman Tuhan tidak asal-asalan, tetapi disiapkan dengan sengaja dan mengerikan, menunjukkan kepastian dan kekejaman hukuman.
Tahukah kamu
Simbolisme Pedang
Dalam budaya kuno, pedang yang diasah dan digosok melambangkan kesiapan perang dan penghakiman yang tidak bisa dihindari.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 21:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 21:10
✕ Sering dikira
Pedang ini hanya kiasan, bukan penghakiman nyata.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penghakiman historis melalui Babel.
✕ Sering dikira
Tuhan bersukacita atas pembantaian.
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan retoris menunjukkan kesedihan, bukan kegembiraan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 21:10
Jangan pernah merasa aman dengan kekuatan atau prestasi kita sendiri. Semua yang kita banggakan bisa diremehkan Tuhan. Hanya di dalam Kristus kita punya tempat berlindung yang aman.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan yang meremehkan peringatan-Mu. Ajar aku untuk selalu rendah hati dan berlindung pada-Mu. Amin.