Nyanyian Pedang yang Dihunus
Yehezkiel 21:9
Pedang Tuhan yang Dihunus
““Anak manusia, bernubuatlah dan katakan: Beginilah perkataan Tuhan; berkatalah, ‘Pedang, pedang yang diasah, dan juga digosok.”Yehezkiel 21:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Hai anak manusia, bernubuatlah dan katakan: Beginilah firman TUHAN: Pedang! Pedang! Yang sudah diasah dan juga digosok!”Yehezkiel 21:9 · TB
Terjemahan Baru
“"Hai manusia fana, meramallah! Beritahukanlah kepada orang-orang bahwa Aku, TUHAN berkata begini, 'Adalah sebuah pedang, pedang yang digosok dan ditajamkan.”Yehezkiel 21:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:”Yehezkiel 21:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 21:9?
Yehezkiel disuruh bernubuat tentang pedang yang diasah dan digosok. Pedang ini melambangkan hukuman Tuhan yang sudah siap dan tajam untuk mengeksekusi pembantaian. Ayat ini menggambarkan kesiapan Allah untuk menghakimi dosa, dengan bahasa yang sangat visual dan mengerikan, menunjukkan betapa seriusnya murka Allah terhadap pelanggaran.
Latar belakang
Menggambarkan Pedang yang Dikerjakan
Yehezkiel bernubuat tentang pedang yang telah diasah dan digosok, siap untuk pembantaian besar. Ini menggunakan bahasa puitis untuk menekankan kesiapan dan ketajaman penghakiman Tuhan.
Di mana
Tel-Abib, Babel
Tempat tinggal para buangan di tepi sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Zaman Pembuangan
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Kepada
Orang-orang buangan Yehuda
Orang Israel yang dibuang di Babel, mendengarkan nabi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶרֶב
cherev · pedang
pedang, alat perang
לָטַשׁ
latash · diasah
mengasah atau menajamkan
מָרַט
marat · digosok
mengilapkan atau membersihkan
Pedang yang diasah dan digosok melambangkan penghakiman yang sudah siap dan pasti. Ini bukan ancaman kosong, tetapi sudah dipersiapkan dengan saksama oleh Tuhan.
Tahukah kamu
Arti Mengasah dan Menggosok
Dalam meteorologi kuno, mengasah dan menggosok adalah proses yang kontras: mengasah memberi ketajaman, menggosok memberi kilau, keduanya diperlukan untuk membuat pedang efektif dan menakutkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 21:9
Mazmur 7:12
Tuhan menyiapkan penghakiman
“Ia menyiapkan senjata-senjata maut dan membuat panah-panah-Nya menjadi api yang menyala.”
Yesaya 21:15
pedang menghadapi
“sebab mereka lari dari pedang, dari pedang yang terhunus, dari busur yang dilenturkan, dan dari beratnya perang.”
Ibrani 4:12
firman pedang
“Sebab firman Allah hidup dan kuat dan lebih tajam dari pedang bermata dua mana pun;”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 21:9
✕ Sering dikira
Pedang yang diasah hanyalah kiasan puitis tanpa makna historis.
✓ Yang sebenarnya
Pedang ini menunjuk pada pasukan Babel yang akan menyerang Yerusalem, sebuah peristiwa nyata.
✕ Sering dikira
Tuhan bersukacita atas kematian orang jahat.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tidak bersukacita atas kematian orang jahat; Ia menghukum agar mereka bertobat, tetapi jika tidak, penghakiman tetap terjadi.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 21:9
Dosa tidak pernah dianggap enteng oleh Tuhan. Kekudusan-Nya menuntut keadilan. Daripada menunggu hukuman, kita dipanggil untuk bertobat dan memohon belas kasihan-Nya.
Tuhan, sadarkan aku akan kekudusan-Mu dan beratnya dosa, sehingga aku tidak bermain-main dengan dosa dan selalu berlari pada pengampunan-Mu. Amin.