Pedang di Tangan Pembunuh
Yehezkiel 21:11
Pedang Tuhan yang Dihunus
PerikopBabel, Pedang · Yehezkiel 21:1-27 →“Pedang itu diserahkan untuk digosok supaya dapat digenggam. Pedang itu diasah dan digosok untuk diserahkan ke tangan pembunuh.’””Yehezkiel 21:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pedang itu diberikan supaya digosok, supaya sedia dipergunakan; pedang itu diasah dan digosok, supaya diberikan ke tangan si pembunuh.”Yehezkiel 21:11 · TB
Terjemahan Baru
“Pedang itu diasah supaya selalu siap dipakai lalu diserahkan kepada seorang pembantai.”Yehezkiel 21:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he hath given it to be furbished, that it may be handled: this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer.”Yehezkiel 21:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 21:11?
Pedang yang telah digosok dan diasah diserahkan ke tangan pembunuh, menunjukkan bahwa Tuhan menggunakan bangsa Babel sebagai alat hukuman. Pedang itu siap dipakai untuk menghukum umat yang memberontak. Ini menekankan bahwa Tuhan berdaulat atas sejarah dan bangsa-bangsa, bahkan dalam menghadirkan hukuman.
Latar belakang
Pedang yang Siap Digunakan
Ayat ini menegaskan bahwa pedang telah diserahkan ke tangan pembunuh, yaitu Babel, sebagai alat penghakiman. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memegang kendali atas sejarah.
Di mana
Babel
Di tengah komunitas buangan
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan (Allah)
Allah yang berfirman melalui nabi
Kepada
Nabi Yehezkiel
Nabi di pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָתֶפֶשׂ
latefes · digenggam
memegang erat, menggenggam
טְוֺשָׁה
tevosha · diasah
mengasah sampai tajam
מָרָטָה
marata · digosok
menggosok sampai mengilap
Pedang yang digenggam menekankan bahwa penghakiman sudah siap dan akan segera dilaksanakan; tidak ada yang bisa menghalangi.
Tahukah kamu
Arkeologi Pedang
Pedang zaman Babel biasanya terbuat dari besi atau perunggu, dan digosok agar mengilap untuk menakuti musuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 21:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 21:11
✕ Sering dikira
Babel bertindak di luar kendali Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan yang menyerahkan pedang ke tangan mereka.
✕ Sering dikira
Pedang ini hanya untuk Israel, bukan bangsa lain.
✓ Yang sebenarnya
Nanti dipakai juga untuk Amon (ay. 28).
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 21:11
Tuhan bisa menggunakan siapa saja, bahkan orang yang tidak mengenal Dia, untuk melaksanakan kehendak-Nya. Ini mengingatkan kita bahwa rencana Allah selalu berjalan, dan kita harus tetap setia di dalam Dia.
Tuhan, aku percaya Engkau berdaulat atas segala sesuatu, termasuk bangsa-bangsa. Ajar aku untuk setia kepada-Mu dalam setiap keadaan. Amin.