Keluaran dari Pembuangan
Yehezkiel 20:34
Tuhan Berurusan dengan Israel
“Aku akan mengeluarkanmu dari bangsa-bangsa dan mengumpulkanmu dari negeri-negeri tempat kamu diserakkan dengan tangan yang kuat dan lengan yang terentang dan dengan murka yang tercurah.”Yehezkiel 20:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan membawa kamu keluar dari tengah bangsa-bangsa dan mengumpulkan kamu dari negeri-negeri, di mana kamu berserak dengan tangan yang kuat dan lengan yang teracung dan amarah yang tercurah,”Yehezkiel 20:34 · TB
Terjemahan Baru
“(20:33)”Yehezkiel 20:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out.”Yehezkiel 20:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 20:34?
Yehezkiel 20:34 berbicara tentang Tuhan yang akan mengumpulkan kembali umat Israel dari bangsa-bangsa tempat mereka tercerai-berai. Dengan tangan yang kuat dan lengan yang terentang, Dia akan membawa mereka keluar dari pembuangan. Ini menunjukkan janji pemulihan dan kasih setia Tuhan, meskipun mereka telah dihukum karena dosa.
Latar belakang
Tuhan Akan Bertindak dengan Kuasa
Tuhan menyatakan bahwa Dia akan mengeluarkan Israel dari bangsa-bangsa dan mengumpulkan mereka kembali, meskipun mereka telah dihamburkan. Ini adalah janji pemulihan di tengah hukuman. Tindakan-Nya digambarkan dengan tangan kuat dan lengan terentang, menunjukkan kuasa-Nya yang tidak dapat dihalangi.
Di mana
Babilonia (dekat Sungai Kebar)
Di antara para buangan, sedang mendengarkan nubuat Yehezkiel
Kapan
~591 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel yang kudus dan setia, berbicara melalui nabi-Nya.
Kepada
Orang Israel di pembuangan
Para tua-tua dan orang Israel yang hidup di Babel pada abad ke-6 SM.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וְהוֹצֵאתִי
vehotseti · mengeluarkan
Aku akan membawa keluar, sering dipakai untuk pembebasan dari perbudakan.
וְקִבַּצְתִּי
vekibbatzti · mengumpulkan
Menghimpun, mengumpulkan kembali yang tersebar.
חֵמָה
chemah · murka
Kemarahan yang membara, sering menandakan murka Allah yang keras.
Kata-kata ini menunjukkan bahwa Allah bertindak dengan kekuatan dan kemarahan, tetapi tujuan-Nya adalah mengumpulkan umat-Nya dari tempat mereka tercerai-berai. Ini adalah gambaran penghakiman yang sekaligus membawa pemulihan.
Tahukah kamu
Tangan yang Terentang
Frasa 'tangan yang kuat dan lengan yang terentang' sering merujuk pada keluaran dari Mesir (Ulangan 4:34), tetapi di sini dipakai untuk pembuangan Babel, menunjukkan bahwa pemulihan sama ajaibnya dengan pembebasan dari Mesir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 20:34
Yeremia 23:3
pengumpulan umat
“Aku sendiri akan mengumpulkan sisa-sisa kawanan domba-Ku dari segala negeri ke mana Aku telah mencerai-beraikan mereka.”
Yehezkiel 11:17
janji serupa
“Aku akan mengumpulkan kamu dari bangsa-bangsa dan menghimpun kamu dari negeri-negeri di mana kamu telah diserakkan.”
Yesaya 43:5-6
pemulihan dari pembuangan
“Aku akan membawa keturunanmu dari Timur, dan dari Barat Aku akan menghimpun engkau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 20:34
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Allah marah tanpa tujuan, hanya untuk menghukum.
✓ Yang sebenarnya
Murka-Nya adalah bagian dari rencana untuk memurnikan dan memulihkan umat-Nya.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa ayat ini hanya berlaku untuk Israel kuno, tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan pola Allah yang setia memulihkan umat-Nya, yang berlaku juga bagi orang percaya saat ini.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 20:34
Walaupun kita mungkin tersesat atau jauh dari Tuhan karena dosa, Dia selalu siap untuk membawa kita kembali. Tidak ada jarak yang terlalu jauh untuk kasih-Nya menjangkau kita.
Tuhan, tariklah kami kembali kepada-Mu saat kami jauh, dan pulihkan hubungan kami dengan-Mu, amin.