Pengumpulan kembali umat Israel
Yehezkiel 11:17
Janji Pemulihan di Tengah Penghukuman
PerikopJanji Pembaruan bagi Israel · Yehezkiel 11:14-25 →“Oleh sebab itu, katakanlah, ‘Beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku akan mengumpulkanmu dari bangsa-bangsa dan menghimpunmu dari negeri-negeri tempat kamu telah diserakkan, dan Aku akan memberikan kepadamu tanah Israel.’””Yehezkiel 11:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“oleh sebab itu katakanlah: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku akan menghimpunkan kamu dari bangsa- bangsa dan mengumpulkan kamu dari negeri-negeri di mana kamu berserak, dan Aku akan memberikan kamu tanah Israel. Yehezkiel 11.18–22 43”Yehezkiel 11:17 · TB
Terjemahan Baru
“Aku, TUHAN Yang Mahatinggi, menyatakan bahwa Aku akan mengumpulkan mereka dari negeri-negeri di tempat mereka tersebar, lalu mengembalikan tanah Israel kepada mereka.”Yehezkiel 11:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore say, Thus saith the Lord GOD; I will even gather you from the people, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and I will give you the land of Israel.”Yehezkiel 11:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 11:17?
Tuhan berjanji untuk mengumpulkan kembali orang Israel dari bangsa-bangsa dan mengembalikan mereka ke tanah Israel. Ini adalah janji pemulihan yang penuh harapan, menunjukkan bahwa pembuangan tidak permanen dan Tuhan setia pada perjanjian-Nya.
Latar belakang
Tuhan berjanji mengumpulkan yang terserak
Tuhan berjanji untuk mengumpulkan kembali orang Israel yang telah diserakkan ke berbagai bangsa, lalu memberi mereka tanah Israel sebagai milik pusaka. Janji ini bukan karena mereka layak, tetapi semata-mata karena inisiatif Tuhan.
Di mana
Babilonia (pembuangan)
Kelanjutan penglihatan Yehezkiel di pembuangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang setia pada perjanjian-Nya
Kepada
Orang Israel dalam pembuangan
Mereka yang tercerai-berai di antara bangsa-bangsa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פּוּץ
puts · menyerakkan
menghamburkan atau menyebarkan ke berbagai arah.
קָבַץ
qavatz · mengumpulkan
menghimpun kembali apa yang terpencar.
נָתַן
natan · memberikan
memberi sebagai hadiah atau pemberian, bukan karena hutang.
Kata 'qavatz' menggambarkan pengumpulan yang aktif oleh Tuhan, kontras dengan 'puts' yang mencerai-beraikan. Pemberian tanah adalah anugerah, bukan hasil usaha manusia.
Tahukah kamu
'Mengumpulkan' diambil dari akar kata Ibrani 'kavatz'
Kata ini sering dipakai untuk mengumpulkan ternak atau hasil panen, serupa dengan gembala yang mengumpulkan domba-domba yang terserak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 11:17
Ulangan 30:3-4
Janji pemulihan
“TUHAN akan mengumpulkan engkau dari segala bangsa, tempat engkau terserak.”
Yeremia 23:3
Gembala Israel
“Aku akan mengumpulkan sisa-sisa kawanan domba-Ku dari segala negeri.”
Yehezkiel 36:24
Nubuat serupa
“Aku akan membawa kamu dari antara bangsa-bangsa dan mengumpulkan kamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 11:17
✕ Sering dikira
Janji ini hanya untuk orang Israel zaman dulu dan tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan pola karakter Tuhan yang selalu memulihkan, dan menjadi dasar harapan bagi umat-Nya di segala zaman.
✕ Sering dikira
Tuhan memulihkan karena Israel sudah bertobat, jadi ini ganjaran.
✓ Yang sebenarnya
Di ayat 18-19, pembaruan hati terjadi SETELAH pengumpulan; semuanya anugerah, bukan reaksi atas usaha manusia.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 11:17
Tuhan adalah Allah yang memulihkan. Jika kita berada dalam masa-masa sulit bahkan kegagalan, kita bisa percaya bahwa Tuhan sanggup memulihkan keadaan kita. Ada harapan untuk masa depan yang lebih baik.
Tuhan, aku percaya pada janji pemulihan-Mu. Pulihkanlah hidupku dari setiap keadaan yang sulit, dan bawa aku ke tempat yang Engkau inginkan. Amin.