Pohon anggur di padang gurun
Yehezkiel 19:13
Ratapan untuk Para Pemimpin Israel
““Sekarang, pohon anggur itu ditanam di padang belantara, di tanah yang kering dan gersang.”Yehezkiel 19:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan sekarang ia tertanam di padang gurun, di tanah yang kering dan haus akan air.”Yehezkiel 19:13 · TB
Terjemahan Baru
“Kini ia ditanam di padang pasir, di tanah gersang dan tidak berair.”Yehezkiel 19:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.”Yehezkiel 19:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 19:13?
Ayat ini menggambarkan Yehuda sebagai pohon anggur yang dicabut dan ditanam di padang belantara, tanah kering dan gersang. Ini melambangkan pembuangan ke Babel, di mana mereka kehilangan berkat dan kemakmuran, hidup dalam kekeringan spiritual dan fisik, tanpa pengharapan.
Latar belakang
Pohon anggur ditanam di tanah kering
Setelah menjelaskan bahwa pohon anggur (Israel) dicabut dan dibuang, Yehezkiel menggambarkan bagaimana pohon itu kini ditanam di padang belantara yang kering dan gersang. Ini melambangkan pembuangan Israel ke Babel, tempat yang subur secara fisik tetapi kering secara rohani dan politik. Mereka tidak lagi memiliki akar atau kekuatan untuk menjadi kerajaan yang kuat.
Di mana
Tel Aviv (Babilonia)
Di tepi sungai Kebar, di antara para buangan
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Nabi yang hidup di pembuangan Babel, ~30 tahun
Kepada
Para pemimpin Israel
Para raja dan pembesar yang akan jatuh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִדְבָּר
midbar · padang belantara
daerah kering yang tidak berpenghuni, sering dipakai untuk penggembalaan atau tempat pengasingan
צָיָה
tsiyyah · kering
tanah gersang yang haus akan air, tidak subur
צָחִיחַ
tsachiach · gersang
tandus, tidak ada tumbuhan atau kehidupan
Ketiga kata ini menekankan kondisi yang sangat tidak menguntungkan: tempat yang terpencil, kering, dan tandus. Ini menggambarkan ketidakberdayaan Israel setelah dihukum.
Tahukah kamu
Padang gurun dalam Alkitab
Dalam Alkitab, 'padang belantara' sering melambangkan tempat ujian dan penghukuman. Di sini, bukan hanya gurun fisik tetapi juga kondisi tanpa harapan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 19:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 19:13
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa Israel ditanam di padang gurun secara harfiah, bukan metafora.
✓ Yang sebenarnya
Ini kiasan untuk pembuangan dan kondisi rohani yang kering.
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang masa lalu, tanpa aplikasi sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ini mengingatkan bahwa jauh dari Tuhan, hidup menjadi kering.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 19:13
Terkadang kita merasa di tempat kering, jauh dari berkat Tuhan. Namun, ingatlah bahwa Tuhan tetap memelihara kita bahkan di padang belantara. Berhentilah bersandar pada kekuatan sendiri, dan carilah Tuhan di saat-saat sulit.
Tuhan, saat aku berada di padang belantara hidupku, tolong aku tetap percaya pada pemeliharaan-Mu dan tidak putus asa. Amin.