Pohon anggur dicabut dan dibakar
Yehezkiel 19:12
Ratapan untuk Para Pemimpin Israel
“Namun, pohon anggur itu dicabut dalam kemarahan, ia dilemparkan ke tanah. Angin timur mengeringkan buahnya, cabangnya yang kuat dihancurkan dan menjadi layu; api melahapnya.””Yehezkiel 19:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi ia tercabut di dalam kemarahan dan dilemparkan ke bumi; angin timur membuatnya layu kering, buahnya disentakkan, cabang yang kuat menjadi layu kering; dan api menghabiskannya.”Yehezkiel 19:12 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi ia dicabut oleh tangan-tangan yang marah, kemudian dicampakkan ke tanah. Angin Timur bertiup, mengeringkan buahnya yang segar. Dahannya patah, menjadi kering lalu dibakar.”Yehezkiel 19:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.”Yehezkiel 19:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 19:12?
Ayat ini menunjukkan hukuman: pohon anggur dicabut dalam murka, buahnya kering oleh angin timur, cabang-cabangnya patah dan dimakan api. Ini melambangkan penghancuran total Yehuda oleh Babel karena murka Allah atas dosa. Berkat Tuhan bisa dicabut jika umat tidak setia.
Latar belakang
Penghakiman atas Israel
Pohon anggur dicabut dan dilemparkan ke tanah karena murka Tuhan. Angin timur (lambang Babel) mengeringkan buahnya, cabang-cabangnya patah dan terbakar. Ini menunjukkan penghakiman yang akan menimpa Israel karena dosa-dosa mereka.
Di mana
Tel Abib, Babel
Di tepi sungai Kebar, tempat tinggal para buangan.
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Nabi Israel, ~30 tahun, di pembuangan Babel.
Kepada
Para pemimpin Israel
Pemimpin yang sombong, akan dihukum.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַשׁ
natash · dicabut
mencabut dengan paksa, menunjukkan tindakan penghakiman.
רוּחַ קָדִים
ruach kadim · angin timur
angin kering dan panas dari timur, melambangkan kehancuran.
אֵשׁ
esh · api
api, sering dipakai untuk pemurnian atau penghakiman.
Penghakiman itu menyeluruh: akar dicabut, buah kering, dan cabang terbakar. Ini menunjukkan kemurkaan Tuhan yang serius.
Tahukah kamu
Angin timur
Angin timur di Israel sering membawa panas dan kekeringan dari padang gurun, sehingga menjadi simbol bencana dan penghakiman dalam Alkitab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 19:12
Hosea 13:15
angin timur
“Angin timur akan datang, angin TUHAN akan naik dari padang gurun.”
Mazmur 80:13-14
kebun anggur rusak
“Babi hutan menggerogoti dia, dan binatang-binatang di padang memakannya.”
Yohanes 15:6
dibakar
“Setiap orang yang tidak tinggal di dalam Aku, ia dibuang ke luar dan menjadi kering, lalu dikumpulkan dan dibakar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 19:12
✕ Sering dikira
Mengira 'dicabut' berarti Tuhan menyerah pada Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hukuman yang adil, bukan kelemahan Tuhan; masih ada harapan pemulihan.
✕ Sering dikira
Menganggap api ini hanya penghancuran, bukan pemurnian.
✓ Yang sebenarnya
Api bisa menghancurkan, tetapi juga untuk menyucikan sisa yang setia.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 19:12
Kita bisa kehilangan apa yang kita anggap pasti jika hidup menyimpang dari Tuhan. Jangan anggap berkat itu permanen; justru pakai berkat untuk semakin dekat pada Tuhan, bukan menjauh.
Tuhan, sadarkan aku agar tidak menyia-nyiakan anugerah-Mu, tapi menjaganya dengan setia. Amin.