Api dari cabang memakan buah
Yehezkiel 19:14
Ratapan untuk Para Pemimpin Israel
PerikopNyanyian Duka tentang Raja Israel · Yehezkiel 19:1-14 →“Api telah keluar dari cabangnya dan telah memakan habis buahnya, sehingga tidak ada cabang yang kuat padanya, untuk dijadikan tongkat kerajaan.” “Ini adalah sebuah ratapan, dan telah menjadi sebuah ratapan.””Yehezkiel 19:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka keluarlah api dari cabangnya yang memakan habis ranting dan buahnya, sehingga tiada lagi padanya cabang yang kuat dan tiada tongkat kerajaan." Ini adalah ratapan dan sudah menjadi ratapan.”Yehezkiel 19:14 · TB
Terjemahan Baru
“Batang anggur itu dijilat api menjalar; cabang dan buahnya habis terbakar. Dahannya kini tanpa kekuatan; tak mungkin dijadikan tongkat kerajaan. Itulah ratapan yang berulang-ulang dinyanyikan oleh umat.”Yehezkiel 19:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation.”Yehezkiel 19:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 19:14?
Api dari cabang pohon anggur melambangkan kehancuran yang disebabkan oleh dosa Yehuda sendiri, sehingga tidak ada lagi yang tersisa untuk menjadi pemimpin. Ratapan ini menegaskan bahwa karena ketidaksetiaan mereka, kerajaan berakhir, dan tidak ada harapan untuk memulihkan kemuliaan sebelumnya tanpa pertobatan.
Latar belakang
Tidak ada lagi tongkat kerajaan
Ayat ini menjelaskan bahwa dari dalam pohon anggur itu sendiri (Israel) muncul api yang menghabiskan buahnya (para pemimpin). Akibatnya, tidak ada lagi cabang yang kuat yang dapat dijadikan tongkat kerajaan. Ini menegaskan bahwa dinasti Daud akan terputus untuk sementara waktu, dan tidak ada penerus yang akan memerintah.
Di mana
Tel Aviv (Babilonia)
Di tepi sungai Kebar, di antara para buangan
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Nabi yang hidup di pembuangan Babel, ~30 tahun
Kepada
Para pemimpin Israel
Para raja dan pembesar yang akan jatuh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵשׁ
esh · api
api yang menghanguskan, sering melambangkan murka atau kehancuran
מַטֶּה
matteh · cabang
batang atau tongkat, bisa juga berarti suku atau tongkat kerajaan
שֵׁבֶט
shevet · tongkat
tongkat otoritas, juga berarti suku atau bangsa
Api dari cabang sendiri menunjukkan kehancuran internal, sedangkan 'tongkat' menunjukkan kehilangan otoritas politik. Ini menegaskan bahwa kehancuran bukan dari luar, tetapi dari dalam diri Israel.
Tahukah kamu
Tongkat kerajaan
Tongkat kerajaan melambangkan otoritas dan kekuasaan raja. Kehilangan tongkat berarti kehilangan legitimasi dan kemampuan untuk memerintah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 19:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 19:14
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini berarti Allah tidak akan pernah memulihkan Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ini penghakiman sementara, tetapi ada harapan pemulihan di bagian lain (mis. Yeh. 37).
✕ Sering dikira
Menganggap api berasal dari musuh, padahal dari cabang sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Api berasal dari dalam, menunjukkan kehancuran akibat dosa sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 19:14
Dosa memiliki konsekuensi yang menghancurkan, bahkan bisa menghabiskan berkat yang Tuhan berikan. Saat ini, mari kita periksa hidup kita, apakah ada 'api' dari dalam yang sedang melahap berkat Tuhan? Segera bertobat dan kembali kepada-Nya.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari dosa yang dapat menghancurkan masa depanku, dan pulihkanlah aku oleh kasih karunia-Mu. Amin.