Angin Timur yang Kering
Hosea 13:15
Murka dan Belas Kasihan Allah
“Meskipun ia tumbuh subur di antara saudara-saudaranya, angin timur, angin dari TUHAN, akan datang bertiup dari padang belantara sumber airnya akan mengering, dan mata airnya akan menjadi kering. Akan dirampas semua perbendaharaan dari setiap benda yang berharga.”Hosea 13:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekalipun ia tumbuh subur di antara rumput-rumput, maka angin timur, angin TUHAN, akan datang, bertiup dari padang gurun, mengeringkan sumber-sumbernya dan merusakkan mata-mata airnya; dirampasnya harta benda, segala barang yang indah-indah.”Hosea 13:15 · TB
Terjemahan Baru
“Sekalipun Israel makmur seperti rumput yang subur, namun Aku akan mengirim angin timur yang panas dari padang gurun. Angin itu akan mengeringkan segala mata air dan sumur-sumur, sehingga lenyaplah semua yang berharga.”Hosea 13:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels.”Hosea 13:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 13:15?
Hosea 13:15 menggambarkan kehancuran yang akan menimpa Efraim (Israel) meskipun mereka makmur. Angin timur, yang merupakan simbol hukuman Tuhan, akan datang dan mengeringkan sumber-sumber kehidupan mereka, merampas segala kekayaan mereka.
Latar belakang
Angin Timur yang Kering
Sekalipun Israel makmur ('tumbuh subur'), Allah akan mengirimkan 'angin timur'—angin panas dari padang gurun—yang akan mengeringkan sumber air dan merampas kekayaan. Ini adalah gambaran hukuman yang menghancurkan kemakmuran.
Di mana
Samaria, Kerajaan Israel
Konteks khotbah kenabian, dituliskan di Samaria
Kapan
~725 SM
Periode Nabi-Nabi
Yang berbicara
Hosea
Nabi Israel utara, ~750 SM, suami Gomer
Kepada
Orang Israel
Bangsa utara yang keras kepala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָדִים
qadim · angin timur
angin timur yang panas dan kering
מָקוֹר
maqor · sumber air
mata air, sumber kehidupan
חָרֵב
kharev · kering
menjadi kering, tandus
Angin timur adalah alat Allah; sumber air adalah berkat-Nya yang bisa dicabut. Kemakmuran tanpa kesetiaan akan berakhir.
Tahukah kamu
Angin timur adalah bencana
Angin timur di Israel adalah angin kering dan panas dari gurun Arab. Jika datang, bisa menghanguskan tanaman dan mengeringkan mata air, menyebabkan kekeringan dan kelaparan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 13:15
Kejadian 41:6
Angin timur merusak
“Tampaklah tujuh bulir gandum yang kurus dan layu karena angin timur.”
Yesaya 40:7
Kekeringan dari Tuhan
“Rumput menjadi kering, bunga menjadi layu, sebab napas TUHAN berembus ke atasnya.”
Amos 4:9
Hukuman pertanian
“Aku telah memukul kamu dengan hama dan jamur; taman-tamanmu dimakan ulat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 13:15
✕ Sering dikira
Angin timur hanya peristiwa alam biasa
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah hukuman langsung dari Allah
✕ Sering dikira
Setiap kekeringan adalah hukuman Allah
✓ Yang sebenarnya
Konteks ini khusus untuk Israel yang tidak setia
Renungan
Renungan Singkat Hosea 13:15
Kemakmuran tidak menjamin keamanan. Jangan sombong dengan berkat yang Tuhan berikan; gunakanlah untuk memuliakan Dia, bukan untuk kepentingan diri sendiri.
Tuhan, ajar aku untuk rendah hati dalam berkat dan setia dalam masa sulit. Amin.