Ranting kering yang dibuang ke api
Yohanes 15:6
Pokok Anggur dan Ranting-Rantingnya
“Jika seseorang tidak tinggal di dalam Aku, dia akan dibuang seperti ranting dan menjadi kering; dan orang akan mengumpulkan dan melemparkannya ke dalam api, dan terbakar.”Yohanes 15:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Barangsiapa tidak tinggal di dalam Aku, ia dibuang ke luar seperti ranting dan menjadi kering, kemudian dikumpulkan orang dan dicampakkan ke dalam api lalu dibakar. Yohanes”Yohanes 15:6 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang tidak tetap bersatu dengan Aku, akan dibuang seperti cabang, lalu menjadi kering. Cabang-cabang yang seperti itu akan dikumpulkan dan dibuang ke dalam api, lalu dibakar.”Yohanes 15:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setiap orang yang hidupnya terpisah dari-Ku seperti cabang-cabang pohon yang dibuang ke luar dan menjadi kering. Cabang-cabang itu akan dikumpulkan, lalu dilempar ke dalam api sampai hangus terbakar.”Yohanes 15:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.”Yohanes 15:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 15:6?
Ayat ini berbicara tentang konsekuensi tidak tinggal di dalam Kristus: seperti ranting yang kering dan dibuang ke api, orang yang tidak berhubungan dengan Yesus akan kehilangan hidup rohani. Ini adalah peringatan serius untuk tetap setia.
Latar belakang
Gambaran suram yang dimaksudkan sebagai peringatan
Yesus menggambarkan nasib ranting yang tidak tinggal di dalam Dia — dibuang, mengering, dikumpulkan, dilempar ke api. Dalam praktik pertanian anggur, ranting kering memang biasa dikumpulkan dan dibakar — tidak ada gunanya lagi. Yesus menggunakan realita pertanian sebagai cermin untuk menggambarkan apa yang terjadi pada kehidupan yang terputus dari sumbernya.
Di mana
Yerusalem — dalam perjalanan malam
Malam Paskah, berjalan menuju Getsemani
Kapan
~30 M
Malam sebelum penyaliban
Yang berbicara
Yesus
Guru dan Mesias, dalam perjalanan ke Getsemani
Kepada
Sebelas murid
Para murid inti yang mendengar tentang konsekuensi serius
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐξηράνθη
exēranthē · withers / dries up
Mengering, layu sampai mati — bentuk aorist yang menggambarkan pengeringan yang sudah selesai. Tidak ada proses yang masih berjalan; ini sudah kering total.
βάλλουσιν
ballousin · throws
Melemparkan — kata yang menggambarkan tindakan kasual, bukan hati-hati. Ranting kering tidak ditempatkan dengan hormat tapi dibuang begitu saja.
κατακαίεται
katakaietai · burned
Dibakar habis — 'kata-' adalah awalan yang memperkuat: bukan sekadar dibakar tapi habis terbakar sampai tuntas.
Urutan kata kerja dalam ayat ini — dibuang, kering, dikumpulkan, dilempar, terbakar — menggambarkan proses yang total dan final. Ini bukan peringatan ringan tapi gambaran konsekuensi serius dari keterputusan.
Tahukah kamu
Kayu anggur memang hanya berguna untuk dibakar
Kayu anggur yang sudah dipotong atau kering sangat rapuh dan tidak cocok untuk membuat furnitur atau bangunan — satu-satunya gunanya memang untuk kayu bakar. Orang Romawi dan Yahudi abad pertama yang mendengar ini langsung tahu: ranting anggur kering = bahan bakar, tidak lebih.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 15:6
Matius 7:19
pohon tanpa buah dibuang ke api
“Setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik, ditebang dan dibuang ke dalam api.”
Yehezkiel 15:2-4
kayu anggur yang tidak berguna hanya untuk dibakar
“Apakah kayu pohon anggur lebih unggul dari pohon lainnya?... Lihat, ke dalam api dilemparkan sebagai kayu bakar.”
Ibrani 6:8
tanah yang tidak berbuah mengalami penghakiman
“Tetapi jika tanah itu menghasilkan semak duri dan rumput liar... pada akhirnya ia akan dikutuk dan dibakar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 15:6
✕ Sering dikira
Ayat ini membuktikan secara pasti bahwa orang Kristen bisa kehilangan keselamatannya
✓ Yang sebenarnya
Para ahli teologi berbeda pendapat tentang hal ini; yang jelas ini adalah peringatan serius tentang bahaya keterputusan dari Kristus, bukan penjelasan sistematis tentang keselamatan abadi.
✕ Sering dikira
'Mereka' yang mengumpulkan ranting adalah malaikat yang menghakimi
✓ Yang sebenarnya
Dalam teks Yunani, subjek 'mereka' tidak jelas — mungkin bentuk pasif impersonal seperti 'ranting itu dikumpulkan'. Fokusnya adalah pada nasib ranting, bukan pada siapa yang melakukan pembuangan.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 15:6
Jangan main-main dengan hubungan kita dengan Tuhan. Awasi tanda-tanda kekeringan rohani seperti doa yang mulai ditinggalkan dan hati yang semakin dingin pada hal-hal rohani. Segera kembali dan perbaiki hubungan dengan Kristus hari ini.
Tuhan, jaga hati dan hidupku agar selalu terhubung dengan-Mu, dan jauhkan aku dari kekeringan rohani. Amin.