Akibat tentara yang tewas
Yehezkiel 17:21
Perumpamaan Dua Elang dan Pohon Anggur
“Dan, semua orang pilihan dari pasukannya akan rebah oleh pedang, dan orang-orang yang selamat akan dicerai-beraikan ke segala penjuru angin, dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, Aku telah mengatakannya.””Yehezkiel 17:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan semua tentara pilihannya akan tewas dimakan pedang dan yang terluput akan dihamburkan ke semua mata angin. Dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, yang mengatakannya.”Yehezkiel 17:21 · TB
Terjemahan Baru
“Tentaranya yang paling baik akan tewas dalam pertempuran, sedangkan yang berhasil lolos akan tercerai-berai ke segala jurusan. Maka tahulah umat-Ku bahwa Aku, TUHAN telah berbicara."”Yehezkiel 17:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward all winds: and ye shall know that I the LORD have spoken it.”Yehezkiel 17:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 17:21?
Semua pasukan pilihan Zedekia akan tewas oleh pedang, dan yang selamat akan tersebar ke segala arah. Hal ini terjadi sebagai penghukuman atas pengkhianatan mereka. Melalui peristiwa ini, mereka akan menyadari bahwa Allah adalah TUHAN yang berdaulat dan setia pada firman-Nya.
Latar belakang
Pasukan yang kalah
Semua prajurit pilihan Zedekia akan mati oleh pedang, dan yang selamat akan tersebar ke segala arah. Peristiwa ini menjadi tanda bahwa Tuhanlah yang berkuasa, dan semua akan mengetahui bahwa Ia yang berfirman.
Di mana
Babel
Yehezkiel menyampaikan firman di antara para buangan
Kapan
~593 SM
Zaman kerajaan Israel
Yang berbicara
Allah
Allah yang menyatakan kekuasaan-Nya melalui penghakiman
Kepada
Orang Israel buangan
Mereka yang melihat penghakiman Allah dan belajar mengenal-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָפַל
naphal · rebah
Jatuh atau tumbang, sering kali karena terkena pedang.
חֶרֶב
cherev · pedang
Kata umum untuk senjata tajam atau perang.
יָדַע
yada' · mengetahui
Mengenal secara intim dan mengalami, bukan sekadar tahu secara intelektual.
Semua yang terjadi—kekalahan tentara, kematian dan pengungsian—memiliki tujuan: supaya manusia mengenal Allah secara pribadi. Penghakiman bukan hanya hukuman, tetapi juga cara Allah menyatakan diri-Nya.
Tahukah kamu
Ekor saudara sebagai tanda
Dalam Perjanjian Lama, sering kali Allah berkata bahwa melalui penghakiman, manusia akan 'mengetahui bahwa Akulah TUHAN.' Ini adalah tema yang berulang untuk menunjukkan bahwa sejarah adalah panggung Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 17:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 17:21
✕ Sering dikira
Ayat ini terutama tentang kekejaman Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan tujuan pengenalan akan Allah di tengah penghakiman.
✕ Sering dikira
Semua prajurit benar-benar mati, jadi tidak ada yang selamat.
✓ Yang sebenarnya
Ada yang selamat, tetapi mereka tersebar; tetap ada sisa yang menyaksikan kuasa Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 17:21
Ketika kita mengandalkan kekuatan sendiri atau bantuan orang lain yang tidak berkenan kepada Allah, hasilnya bisa berakhir dengan kehancuran. Belajarlah untuk bergantung pada Tuhan, karena Dialah yang memegang kendali atas segala keadaan.
Bapa, ajar aku untuk tidak mengandalkan kekuatan sendiri, tetapi memandang kepada-Mu dalam setiap keputusan dan langkah hidupku. Amin.